{"line":"Dem Grow Sigfrid seng Goldkuommer","act":"intro","nb_line":1}
{"line":"","act":"intro","nb_line":2}
{"line":"E Komëdesteck a 5 Acten","act":"intro","nb_line":3}
{"line":"","act":"intro","nb_line":4}
{"line":"Persônen :","act":"intro","nb_line":5}
{"line":"1. De Grow Sigfrid.","act":"intro","nb_line":6}
{"line":"2. D'Valdin, seng Duechter.","act":"intro","nb_line":7}
{"line":"3. D'Bertha, hir Kuommermedercher.","act":"intro","nb_line":8}
{"line":"4. D'Mathild,","act":"intro","nb_line":9}
{"line":"5. De Barrong vu Schibberech a vu Bibberech.","act":"intro","nb_line":10}
{"line":"6. De Schortgen, sei Bedengter.","act":"intro","nb_line":11}
{"line":"7. De Jep, dem Baumeeschter seng Jongen.","act":"intro","nb_line":12}
{"line":"8. De Clos,","act":"intro","nb_line":13}
{"line":"9. D'Fra Barbel, dem Baumeeschter seng Fra.","act":"intro","nb_line":14}
{"line":"10. De Schaazmeeschter.","act":"intro","nb_line":15}
{"line":"11. Bedengter a Wiechter.","act":"intro","nb_line":16}
{"line":"1. ACT.","act":"1","nb_line":17}
{"line":"1. Optrett.","act":"1","nb_line":18}
{"line":"Am Schlaßgard virun dem Tuur.","act":"1","nb_line":19}
{"line":"Valdin, Bertha, Mathild.","act":"1","nb_line":20}
{"line":"VALDIN. Pleckt mer nach äng Streißchen. De ëscht","act":"1","nb_line":21}
{"line":"Blumme sin dach emmer de schënst.","act":"1","nb_line":22}
{"line":"BERTHA. Ech mängen dad net. D'Hieselhäcken blëen","act":"1","nb_line":23}
{"line":"am Wanter, da kemt d'Maargretchen am Määrz,","act":"1","nb_line":24}
{"line":"d'Vegëlchen derno an um Änn de prächteg Rôs.","act":"1","nb_line":25}
{"line":"Diir ward 't ëscht e butzegt Medchen, ewäll sit dir","act":"1","nb_line":26}
{"line":"äng schên a glecklech Joffer.","act":"1","nb_line":27}
{"line":"MATHILD. Wees d'och wuol de Fehler vun der Rôs?","act":"1","nb_line":28}
{"line":"BERTHA. Ech net.","act":"1","nb_line":29}
{"line":"MATHILD. S'aß rôd am ganze Gesiicht: se schum-mt","act":"1","nb_line":30}
{"line":"sech.","act":"1","nb_line":31}
{"line":"BERTHA. Ewäll se sô schên aß?","act":"1","nb_line":32}
{"line":"MATHILD. Neen! ewäll s'esô huurteg verwielegt.","act":"1","nb_line":33}
{"line":"BERTA. Dë aß gudd! verhal se fir an dad schwëert","act":"1","nb_line":34}
{"line":"Buch, d'aas de welles baß ze schreiwen.","act":"1","nb_line":35}
{"line":"MATHILD. An d'aas du muß bauswänneg lëeren, dat","act":"1","nb_line":36}
{"line":"dir ban-nwänneg soll de Lichtfank vergoon.","act":"1","nb_line":37}
{"line":"BERTHA. Wa meng eschtlech Frëlechkeet etlechmol","act":"1","nb_line":38}
{"line":"äng Eefällegkeet set, da, schwätzt deng ersièrklech","act":"1","nb_line":39}
{"line":"Weißheet alt dack eschtlech domm.","act":"1","nb_line":40}
{"line":"VALDIN. Loßt, Kanner, dad Streiden. T'aß verdreß-","act":"1","nb_line":41}
{"line":"lech, dir huot allebëd esô vill Verstand an dir","act":"1","nb_line":42}
{"line":"wellt iech net verstoon. All Blummen dë elo blëen,","act":"1","nb_line":43}
{"line":"si schën. Den Daag Hautt aß mir lëwer as wi de","act":"1","nb_line":44}
{"line":"Muor oder Gescht. Kuckt rond emm iech! Wi blitt","act":"1","nb_line":45}
{"line":"op den Hechten alles esô schên; blummeg sin d'Wi-","act":"1","nb_line":46}
{"line":"sen am Dal-l. An d'Vigel sangen do iwer am Besch.","act":"1","nb_line":47}
{"line":"Wi gefahlen iech de Abrikosblëen hei un der weißer","act":"1","nb_line":48}
{"line":"Mauer?","act":"1","nb_line":49}
{"line":"BERTHA. Dir huot dë Plaaz huurteg benotzt.","act":"1","nb_line":50}
{"line":"MATHILD. Kaum sin d'Stehstahngen ewäch, an den","act":"1","nb_line":51}
{"line":"neien Tuur kaum geweißt, do aß schon den neien","act":"1","nb_line":52}
{"line":"Gard rondemm a volleger Blë.","act":"1","nb_line":53}
{"line":"VALDIN. Ech kännen neischt bässer fir de gro dihr","act":"1","nb_line":54}
{"line":"Huuschten am Liewen ze verstoppen, as wi","act":"1","nb_line":55}
{"line":"d'Blummen.","act":"1","nb_line":56}
{"line":"BERTHA. Wuerfir huet dach iere Papp den eeschtlech","act":"1","nb_line":57}
{"line":"fästen Tuur baue loßt? 't wir äng Festonk, awer","act":"1","nb_line":58}
{"line":"d'Schëßlächer fehlen.","act":"1","nb_line":59}
{"line":"VALDIN. Dir rod net wuerfir den aß. Kuckt am Schlaß-","act":"1","nb_line":60}
{"line":"haff dë Keschten, de s'elo erousbrengen. Do ann aß","act":"1","nb_line":61}
{"line":"mengem Papp sei Gold an all seng Kostbarkeeten,","act":"1","nb_line":62}
{"line":"de let en ann de Källeren am Tuur ann de Versuerg.","act":"1","nb_line":63}
{"line":"MATHILD. De Grow aß derbei, nu kemt de Stodheler","act":"1","nb_line":64}
{"line":"och.","act":"1","nb_line":65}
{"line":"BERTHA, Se soen, äre Papp wär de reichsten Här vun","act":"1","nb_line":66}
{"line":"der ganzer Wält.","act":"1","nb_line":67}
{"line":"VALDIN. Dad aß vill gesot.","act":"1","nb_line":68}
{"line":"2. Optrett.","act":"1","nb_line":69}
{"line":"De Vireg. De Grow mat de Bedengter.","act":"1","nb_line":70}
{"line":"DE GROW. Nu eraa mat de Keschten. Let mer all de","act":"1","nb_line":71}
{"line":"Saache schën uerdeklech op de helze Geställer ann","act":"1","nb_line":72}
{"line":"d'Gefaacher an d'Keschten. De Bou aß gudd ge-","act":"1","nb_line":73}
{"line":"roden, an d'Aariichtonk aß gemächlech. — Gudde","act":"1","nb_line":74}
{"line":"Muorge, Kand. Baß de schons esô frë bei de Blum-","act":"1","nb_line":75}
{"line":"men? Da'aß rächt. Muorgesstonn huet Gold am","act":"1","nb_line":76}
{"line":"Monn.","act":"1","nb_line":77}
{"line":"VALDIN. Dir maacht ängem d'Wôerecht vun dem","act":"1","nb_line":78}
{"line":"Sprechwuurd handgreiflech klor.","act":"1","nb_line":79}
{"line":"GROW. Wien nach schlëft wa seng Noper schonn op","act":"1","nb_line":80}
{"line":"sin, de brauch sech keng Goldkuommer ze bauen.","act":"1","nb_line":81}
{"line":"Net emmer blitt engem d'Gleck an et aß gudd, wann","act":"1","nb_line":82}
{"line":"een am Do d'Käärz erbeisicht, de een Owens soll","act":"1","nb_line":83}
{"line":"brauchen. 't set een, d'Gäld wär di bäscht vun alle","act":"1","nb_line":84}
{"line":"Luuchten, wann d'Liewen ängem deïschter gett.","act":"1","nb_line":85}
{"line":"VALDIN. Mir maache meng Blumme vleicht më Fred,","act":"1","nb_line":86}
{"line":"as wi iech iert Gold; an iewel dingen se zô neischt,","act":"1","nb_line":87}
{"line":"as wi fir e Graawt dermat ze reschten.","act":"1","nb_line":88}
{"line":"GROW. Kand, wat eng trauereg Idë, fir esô e jongt","act":"1","nb_line":89}
{"line":"Medchen! Wi gefaällt dir dann e Blummekranz op","act":"1","nb_line":90}
{"line":"änger Braut hirem Kapp?","act":"1","nb_line":91}
{"line":"VALDIN. Dad gëw ech iech soon, wann ech de Breitje-","act":"1","nb_line":92}
{"line":"mann och gesëg.","act":"1","nb_line":93}
{"line":"GROW. Den aß më no hei, as du mängs.","act":"1","nb_line":94}
{"line":"VALDIN. Huet dir mer ee bestalt? Da brauch ech mer","act":"1","nb_line":95}
{"line":"keen ze sichen.","act":"1","nb_line":96}
{"line":"GROW. Wells du dan dei Gleck woen, ônë ze weien?","act":"1","nb_line":97}
{"line":"VALDIN. Sot, wat leit ann der Wo? Dat ech net ze","act":"1","nb_line":98}
{"line":"lahng ann de Gewiichter muß wiellen.","act":"1","nb_line":99}
{"line":"GROW. Ann der Wo? De Barrong vu Bibberech zô","act":"1","nb_line":100}
{"line":"Schibberech, den offerëert seng Hand, an zwar","act":"1","nb_line":101}
{"line":"duurch mech.","act":"1","nb_line":102}
{"line":"VALDIN. Seng Hand? Gudd! huet en och e Kapp?","act":"1","nb_line":103}
{"line":"Soß schecken ech em seng Hand hannescht, an zwar","act":"1","nb_line":104}
{"line":"duurch iech.","act":"1","nb_line":105}
{"line":"GROW. Dad sin dan denger Saachen. Ma 't set een, e","act":"1","nb_line":106}
{"line":"wär e faine Man-n, e gescheite Kapp, an derbei e","act":"1","nb_line":107}
{"line":"gudde Kierel.","act":"1","nb_line":108}
{"line":"VALDIN. E wärd dach ken Ängel sin, soß mißt ech jo","act":"1","nb_line":109}
{"line":"stierwen, wann e mech hel.","act":"1","nb_line":110}
{"line":"GROW. Gew Uecht, Kand! D'Lëwt fällt net altzeit","act":"1","nb_line":111}
{"line":"op eng Rôs. Känns du net de klänge blanne Jéer,","act":"1","nb_line":112}
{"line":"matt dem gellde Stillebô.","act":"1","nb_line":113}
{"line":"VALDIN. De gellde Stillebô loßt mech bei ier gellde","act":"1","nb_line":114}
{"line":"Raretëte leen.","act":"1","nb_line":115}
{"line":"GROW. Je, du baß de Muerge spetzeg. Bekuck de Rô-","act":"1","nb_line":116}
{"line":"sen hir Dier.","act":"1","nb_line":117}
{"line":"VALDIN. Schë muß e sin a wetzeg, soß kritt en ann","act":"1","nb_line":118}
{"line":"d'Plaaz Rôsen Dier.","act":"1","nb_line":119}
{"line":"GROW. Gudd, mei Kand. Du baß hautt prächteg opge-","act":"1","nb_line":120}
{"line":"luecht; ech hoffe, kemt de Barrong, da kemt dir","act":"1","nb_line":121}
{"line":"och d'Twerleonk ann de Käppchen. — Nu äde!","act":"1","nb_line":122}
{"line":"wat geschëe soll, geschitt. Dack weist sech muerges","act":"1","nb_line":123}
{"line":"koum de Knäppchen vun änger Blumm, de owens","act":"1","nb_line":124}
{"line":"dach scho blitt. (E geet fort.) ‚","act":"1","nb_line":125}
{"line":"MATHILD. Frelent, ech wellt, de Barrong vu Bib-","act":"1","nb_line":126}
{"line":"berech zô Schibberech wär schonns hei.","act":"1","nb_line":127}
{"line":"VALDIN. Wann de ëßelecker Wellef en net lëwer hun","act":"1","nb_line":128}
{"line":"as wi ech, dan aß en hei, a vill ze bal.","act":"1","nb_line":129}
{"line":"MATHILD. Ann ierer Plaaz gew ech elo schonns äng","act":"1","nb_line":130}
{"line":"Riedd stodëeren, fir em de ze halen,","act":"1","nb_line":131}
{"line":"VALDIN. Zwô! Joffer Mathild. Äng fir en hei ze","act":"1","nb_line":132}
{"line":"behalen, wann ech em net gefalen, an äng fir e","act":"1","nb_line":133}
{"line":"fortzedreiwen, wann e mat Gewalt wellt bleiwen.","act":"1","nb_line":134}
{"line":"Wi gëwt dir en uorieden, lost emol hëeren.","act":"1","nb_line":135}
{"line":"MATHILD. Ongefëer esô:","act":"1","nb_line":136}
{"line":"Wellkem, Här Barrong vu Bibberech,","act":"1","nb_line":137}
{"line":"Wellkem ann iere liedder Struckens!","act":"1","nb_line":138}
{"line":"Dir kommt esô weit hier vu Schibberech,","act":"1","nb_line":139}
{"line":"One lahng ze bruoden an ze brucken,","act":"1","nb_line":140}
{"line":"Kommt dir bei meng Fëß iech ducken.","act":"1","nb_line":141}
{"line":"Här Barrong, o loßt iech bekucken !","act":"1","nb_line":142}
{"line":"Wi e Ginstentrausch op der drechener Huuscht","act":"1","nb_line":143}
{"line":"Steet op ierer Stir de schëne Buuscht.","act":"1","nb_line":144}
{"line":"Ier empeg Nuos gleicht änger Knuowelswuuscht.","act":"1","nb_line":145}
{"line":"O wi stin ier Flamekuchsôeren um Kapp,","act":"1","nb_line":146}
{"line":"Här Barrong, iech dach esô gudd","act":"1","nb_line":147}
{"line":"Enner dem klänge môâdeschen Hutt!","act":"1","nb_line":148}
{"line":"Wat e prächtege Spackeldaarsbaart!","act":"1","nb_line":149}
{"line":"A Baaken, wi gekacht Ribben esô zaart!","act":"1","nb_line":150}
{"line":"An dir sit, fir et net ze vergießen,","act":"1","nb_line":151}
{"line":"Am ganzen, op ären treipege Been","act":"1","nb_line":152}
{"line":"E Man-n fir zießen.","act":"1","nb_line":153}
{"line":"‘t begënt een net dack esô een. .","act":"1","nb_line":154}
{"line":"Här Barrong, dir sit e Man-n as wi en Dapp;","act":"1","nb_line":155}
{"line":"An ech wees net, iech schë genuch z'empfänken;","act":"1","nb_line":156}
{"line":"Ech fanne ke Wuurt, dad wiert aß e Knapp,","act":"1","nb_line":157}
{"line":"Meng Zong muf eläng fir mech dänken.","act":"1","nb_line":158}
{"line":"Hätt ech zing Zongen, wi d'Fanger am Grapp,","act":"1","nb_line":159}
{"line":"Zing schë Wierder krit dir ann ängem Strapp.","act":"1","nb_line":160}
{"line":"Äng Bes gëw ech nach wuol ‘uon iech hänken;","act":"1","nb_line":161}
{"line":"Ma verzeit, ech hun de Schnapp.","act":"1","nb_line":162}
{"line":"BERTHA. De Schnapp! da kent en nach wuol bleiwen.","act":"1","nb_line":163}
{"line":"Sot, dir hätt d'Pôken, wann der wellt fort en dreiwen.","act":"1","nb_line":164}
{"line":"VALDIN. Dir schwätzt zevill fir neischt ze soen.","act":"1","nb_line":165}
{"line":"MATHILD. Gott hällef ech! wär më kuurz.","act":"1","nb_line":166}
{"line":"BERTHA. Kännt der dan net dad alt Bauerenhaus-","act":"1","nb_line":167}
{"line":"mettel, fir e Freier ze verdreiwen? Dir baakt em e","act":"1","nb_line":168}
{"line":"Plättel voll Pankeg. Se soon, de Barrong wär","act":"1","nb_line":169}
{"line":"poëtesch; da versteet en och gewel dë Blumme-","act":"1","nb_line":170}
{"line":"sprohch.","act":"1","nb_line":171}
{"line":"MATHILD. Oho. 't gett Libhaber zôgleich vu Well-","act":"1","nb_line":172}
{"line":"kuerschpankeg a vu schëne Medercher. An da laaft","act":"1","nb_line":173}
{"line":"iech warem mat dem Mettel do. Schlächt Verse ka","act":"1","nb_line":174}
{"line":"ke Mensch verdroon.","act":"1","nb_line":175}
{"line":"VALDIN. Mat der Zeit kemt Rod. Loß mer ann","act":"1","nb_line":176}
{"line":"d'Schlaß goon. 't fänkt un, waarem ze gin. Onst","act":"1","nb_line":177}
{"line":"Spill ze weit ze dreiwen, aß nett gutt. Frëgesank","act":"1","nb_line":178}
{"line":"mecht den Daag lank. (Se gi fort.)","act":"1","nb_line":179}
{"line":"3. Optrett.","act":"1","nb_line":180}
{"line":"Op der Plaaz.","act":"1","nb_line":181}
{"line":"D'Fra Barbel a vill Leidd.","act":"1","nb_line":182}
{"line":"FRA BARBEL. Waad aß hei, waad kuckt der? Huet","act":"1","nb_line":183}
{"line":"keen ons Jonge gesin? Onse Josep an onse Clos, dé","act":"1","nb_line":184}
{"line":"esô lahng fort woren, si gescht aus der Friemd ereem","act":"1","nb_line":185}
{"line":"komt.","act":"1","nb_line":186}
{"line":"Äng FRA. Se wierde wuol dohier enner de Leidde stoon.","act":"1","nb_line":187}
{"line":"De Barrong vu Bibberech zu Schibberech soll elo","act":"1","nb_line":188}
{"line":"uokommen, e soll mat dem Schlaßfrelen bestued gin,","act":"1","nb_line":189}
{"line":"e kemt freien.","act":"1","nb_line":190}
{"line":"FRA BARBEL. O Gevuodesch, 't aß mir net freierech;","act":"1","nb_line":191}
{"line":"de Schlaag huet onse Maates geschloon. Wëßt ech","act":"1","nb_line":192}
{"line":"dach, wô ons Jonge sin!","act":"1","nb_line":193}
{"line":"4 Optrett.","act":"1","nb_line":194}
{"line":"De Barrong an de Schortgen.","act":"1","nb_line":195}
{"line":"BARRONG. Gew mei Portefeïl! 't komme mer Ge-","act":"1","nb_line":196}
{"line":"danken; 't wir eng Schann, wann ech se neck op-","act":"1","nb_line":197}
{"line":"schriw.","act":"1","nb_line":198}
{"line":"SCHORTGEN. Heit, Här, aß et. Soll ech iech neck jätt","act":"1","nb_line":199}
{"line":"virliesen fir arem Geest Flock ze machen?","act":"1","nb_line":200}
{"line":"BARRONG. Da'aß häckt neck nikdeg. — Kuck wi","act":"1","nb_line":201}
{"line":"d'Läkt sech erbei drecke vu Vurrwetz; se triedden ee","act":"1","nb_line":202}
{"line":"bal op d'Fëß. Dad muß de Gebrouch esô hei sin.","act":"1","nb_line":203}
{"line":"SCHORTGEN. Wi et schengt.","act":"1","nb_line":204}
{"line":"BARRONG. De welle mer notëeren. Se sträcken","act":"1","nb_line":205}
{"line":"d'Käpp zô de Fensteren eraus; dad hann äch","act":"1","nb_line":206}
{"line":"emol a Saxe gesi maajchen, an da'aß äng al Iwer-","act":"1","nb_line":207}
{"line":"liweronk, an ech zweiwelen neck me, dat d'Letze-","act":"1","nb_line":208}
{"line":"burger vun de Saxen awstamen. Al-lt notëert! Do","act":"1","nb_line":209}
{"line":"gesin ech zwi Männer un änger enzeger Drobierr.","act":"1","nb_line":210}
{"line":"Esô Volkssitten diirfen an änger Resbeschreiwonk","act":"1","nb_line":211}
{"line":"neck fehlen.","act":"1","nb_line":212}
{"line":"SCHORTGEN. Wô de Gebroujch aß, sengt een de Pom-","act":"1","nb_line":213}
{"line":"perneckel ann der Kiirch.","act":"1","nb_line":214}
{"line":"BARRONG. Äch hoon der schunn dack gesot, du solls","act":"1","nb_line":215}
{"line":"esô flohpeg Baueresprech neck an de Mon-nd huole.","act":"1","nb_line":216}
{"line":"Louster më op mäch, a gewinn däch dajch, nemmen","act":"1","nb_line":217}
{"line":"d'Blômewirder vun der Sprohch ze broujchen.","act":"1","nb_line":218}
{"line":"SCHORTGEN. Äng Kô kann sech verriedden, an e","act":"1","nb_line":219}
{"line":"Mensch sech vertriedden. Ma fir triedden ze lëeren,","act":"1","nb_line":220}
{"line":"muß äch dajch schwätzen, wann äch ojch allt","act":"1","nb_line":221}
{"line":"sollt d'Lajch niewen d'Steck emol sätzen.","act":"1","nb_line":222}
{"line":"BARRONG. Zemol elo am Schlaß huol däch ann Uecht, .","act":"1","nb_line":223}
{"line":"dat der keen esô e gemängt Wuurd entwescht.","act":"1","nb_line":224}
{"line":"SCHORTGEN. Jo, Här, wann dad eech mechte Gefalen.","act":"1","nb_line":225}
{"line":"Wien neck vill wees, de kann 't Moul gudd halen.","act":"1","nb_line":226}
{"line":"BARRONG. Wann ech z. B. nëtzen, an du ses: «Gott","act":"1","nb_line":227}
{"line":"sehn eech!» da geet mer allkëer den Hengerraud","act":"1","nb_line":228}
{"line":"ous; d'Läkd dänke jo: Wi de Kniecht, esô den","act":"1","nb_line":229}
{"line":"Här! « Prost, Här!» set een, a domat je.","act":"1","nb_line":230}
{"line":"SCHORTGEN. Aha! Gudd, Här.","act":"1","nb_line":231}
{"line":"BARRONG. Dad almôdescht Äde! loß mer ous dem","act":"1","nb_line":232}
{"line":"Monn! «O Pläsir!» aß d'Wuurd.","act":"1","nb_line":233}
{"line":"SCHORTGEN. Gudd, Här!","act":"1","nb_line":234}
{"line":"5. Optrett.","act":"1","nb_line":235}
{"line":"Am Baumeeschter sengem Haus.","act":"1","nb_line":236}
{"line":"De Baumeeschter, krank am Fotel.","act":"1","nb_line":237}
{"line":"CLOS. Aß et bässer, Papp?","act":"1","nb_line":238}
{"line":"DE BAUMEESCHTER. Jo, vill bässer, d'Liewe geet","act":"1","nb_line":239}
{"line":"zum Änn; en ale Man-n kritt Rô. Ir ech stierwen,","act":"1","nb_line":240}
{"line":"— muß ech iech, — Kanner — nach äppes soon.","act":"1","nb_line":241}
{"line":"— Dir weßt, ech hun dem Grow alles gebaut, waat","act":"1","nb_line":242}
{"line":"en nach baue lôß; ech hun him trei gedingt, hien","act":"1","nb_line":243}
{"line":"huet mech riichteg bezuelt. Ma wi ech de Bau am","act":"1","nb_line":244}
{"line":"Dëergard iwerheet ugahngen hat, du hun ech alles","act":"1","nb_line":245}
{"line":"verspillt, wat ech bis dohin gewonnen an erspuert","act":"1","nb_line":246}
{"line":"hat. Falsch Leidd hu mech beim Grow ungehahngen","act":"1","nb_line":247}
{"line":"an e gôw mer ke Su Entschiedegonk. E sot: Ech gin,","act":"1","nb_line":248}
{"line":"wi mer eens gôwen. Wat wollt ech maachen? Streit","act":"1","nb_line":249}
{"line":"wollt ech net mat em hun. Mei läschte Bau aß fier-","act":"1","nb_line":250}
{"line":"deg: da'aßt dem Grow sei Goldtuur! Fir an der grëß-","act":"1","nb_line":251}
{"line":"ter Nôt mech kenne sälwer bezuelt ze maachen, hun","act":"1","nb_line":252}
{"line":"ech hannen am Gard ann dem Wenkel — zwê","act":"1","nb_line":253}
{"line":"Schung dëw — am Buodem — e Lach — an der","act":"1","nb_line":254}
{"line":"Mauer — geloß — Aß et iwel gedun — well Gott","act":"1","nb_line":255}
{"line":"mer — verzeien. Dir, Kanner — hidd iech — gitt","act":"1","nb_line":256}
{"line":"net — (E gett schwaach; se droon en op d'Bätt.)","act":"1","nb_line":257}
{"line":"6. Optrett.","act":"1","nb_line":258}
{"line":"Josep.","act":"1","nb_line":259}
{"line":"JOSEP. Nu fort, Josep! un d'Arbecht! Ir mei Papp","act":"1","nb_line":260}
{"line":"d'Dihr vum Liewen hannen uon sech zô spärt, gôw","act":"1","nb_line":261}
{"line":"e mir de Schlessel vu mengem Liewensgleck. Ech","act":"1","nb_line":262}
{"line":"soll dem reiche Grow dad loßen, wat mei Papp","act":"1","nb_line":263}
{"line":"dach uon em verdingt huet, well de Bau vill më","act":"1","nb_line":264}
{"line":"kascht huet, aß wë hie mengem Papp gôw? M-m,","act":"1","nb_line":265}
{"line":"ech wees genoch.","act":"1","nb_line":266}
{"line":"2. ACT.","act":"2","nb_line":267}
{"line":"1. Optrett.","act":"2","nb_line":268}
{"line":"Dem Grow seng Kuommer.","act":"2","nb_line":269}
{"line":"De Grow.","act":"2","nb_line":270}
{"line":"GROW. Da'aß korjëß! Muß mei Gäld mer elo erëscht","act":"2","nb_line":271}
{"line":"de Schlof verdreiwen, zenter ech gemängt hun, et","act":"2","nb_line":272}
{"line":"esô gudd ze verspären. Geizeg sin ech net, awer","act":"2","nb_line":273}
{"line":"bestuel ze gin, dad verdrëst mech. Wien aß den","act":"2","nb_line":274}
{"line":"Dëw: Wë kôm en ann den Tuur? Ke Schlaß aß","act":"2","nb_line":275}
{"line":"gebracht, ke Redel eraus, käng Dihr aus dem Ahn-","act":"2","nb_line":276}
{"line":"gel. Mei Stodheler aß d'Treiheet sälwer. Nu aß","act":"2","nb_line":277}
{"line":"hent nach de Baumeeschter gestuorwen. Den hätt","act":"2","nb_line":278}
{"line":"mer vleicht kenne soon: wê a wô. (De Stodheler","act":"2","nb_line":279}
{"line":"kemt.)","act":"2","nb_line":280}
{"line":"2. Optrett.","act":"2","nb_line":281}
{"line":"De Grow, de Stodheler.","act":"2","nb_line":282}
{"line":"DE GROW. Du kems as wi geruff. Wi steet et am","act":"2","nb_line":283}
{"line":"Goldtuur ?","act":"2","nb_line":284}
{"line":"DE STODHELER. Schlächt, Här, op en Neiß fehle","act":"2","nb_line":285}
{"line":"Saachen.","act":"2","nb_line":286}
{"line":"GROW. Aß et Schwaarzkenstelei, oder wat aß et?","act":"2","nb_line":287}
{"line":"DE STODHELER. Dir huet de Schuod, Här, an ech","act":"2","nb_line":288}
{"line":"hun d'Schan. Ma, hut dir e Supsong op mech, da","act":"2","nb_line":289}
{"line":"lost mech ophänken, ech halen et net më aus.","act":"2","nb_line":290}
{"line":"GROW. Op dech? Ke Schiedd, siew rôeg.","act":"2","nb_line":291}
{"line":"STODHELER. All Schlässer hun ech anescht du maa-","act":"2","nb_line":292}
{"line":"chen, an den se gemaacht huet, aß aagespaart.","act":"2","nb_line":293}
{"line":"GROW. Gudd.","act":"2","nb_line":294}
{"line":"3. Optrett.","act":"2","nb_line":295}
{"line":"De Virig. E Bedengter. Gleich derno de Barrong","act":"2","nb_line":296}
{"line":"an de Schortgen.","act":"2","nb_line":297}
{"line":"BEDENGTER. Här, de Barrong vu Bibberech zu Schib-","act":"2","nb_line":298}
{"line":"berech aß uokommt.","act":"2","nb_line":299}
{"line":"GROW. Feer en eraan.","act":"2","nb_line":300}
{"line":"(De Barrong an de Schortgen.)","act":"2","nb_line":301}
{"line":"GROW. Wellkem, Här Barrong. 't mecht mer Fred","act":"2","nb_line":302}
{"line":"iech a mengem Haus ze gesin.","act":"2","nb_line":303}
{"line":"BARRONG. Mei Wuurd gett durch iert esô erkengt,","act":"2","nb_line":304}
{"line":"Dat et vu menger Zong an iert Oer sprengt.","act":"2","nb_line":305}
{"line":"GROW (lues). Da'aß e Wandbeidel, wi et schengt.","act":"2","nb_line":306}
{"line":"(Hart.) Wi gông et iech dann op der Res?","act":"2","nb_line":307}
{"line":"BARRONG. Wi gidwerängem, den de Geest op hech","act":"2","nb_line":308}
{"line":"gelëert Saajche stoon hat. Himmel an Erd, a Bierg","act":"2","nb_line":309}
{"line":"an Dal-l ennerwehen ze bekucken, a menger Saajch","act":"2","nb_line":310}
{"line":"neck. Äch fëeren op all menge Resen e Journal, an","act":"2","nb_line":311}
{"line":"den hat sech fëerlech op der hei ermaajcht.","act":"2","nb_line":312}
{"line":"GROW. Dan hut der geweß iwer Aakerbau a Politik","act":"2","nb_line":313}
{"line":"vill Schënes opgeschriwen. Dir schengt e grôße Fi-","act":"2","nb_line":314}
{"line":"losof ze sin.","act":"2","nb_line":315}
{"line":"BARRONG. D'Filosofi aß mer schonn hallwer ze kläng;","act":"2","nb_line":316}
{"line":"grôßaartech Ikdien si mein Element, an all de ge-","act":"2","nb_line":317}
{"line":"mäng, rez-de-choossés Gedanken si mer z'entwikder.","act":"2","nb_line":318}
{"line":"SCHORTGEN (luos). Wat set en? z'entwikder? Re-","act":"2","nb_line":319}
{"line":"zociß-Gedanken? en eßt se vill ze gär.","act":"2","nb_line":320}
{"line":"BARRONG. Wann der wellt louschteren, da liesen äch","act":"2","nb_line":321}
{"line":"ech e klängen Opsaatz, den ech ennerwehe geschri-","act":"2","nb_line":322}
{"line":"wen hann.","act":"2","nb_line":323}
{"line":"GROW. Ech well wuol, da loßt hëeren.","act":"2","nb_line":324}
{"line":"BARRONG (liest). «Op de Flilleke vam Stuurem-","act":"2","nb_line":325}
{"line":"wand, wann en de Fraläkden de Parbeli d'ennescht","act":"2","nb_line":326}
{"line":"d'iewescht kiert, kommen äch hei zô Letzebreg","act":"2","nb_line":327}
{"line":"an. Dem reiche Grow Sigfrikd seng Daachter er-","act":"2","nb_line":328}
{"line":"bleckzt mäch, a staansfôß wel-lt se sech mat mer","act":"2","nb_line":329}
{"line":"bestaden. De reiche Grow Sigfrikd gett mer seng","act":"2","nb_line":330}
{"line":"enzeg Daachter an d'Halschecht vu sengem selleche","act":"2","nb_line":331}
{"line":"Gäld. Si aß as wi am Himmel, an âch ojch. No","act":"2","nb_line":332}
{"line":"aajcht Degen stirwt se mat der Ouszieregen, oder","act":"2","nb_line":333}
{"line":"mat de Pôken, 't aß dann eendunn.» —","act":"2","nb_line":334}
{"line":"Bis duer aß den Opsaatz erëscht fierdeg. Spikder-","act":"2","nb_line":335}
{"line":"hin satzen äch najch bei, wi et mer esô leet geduun","act":"2","nb_line":336}
{"line":"hat a wi äch mäch iewel mat dem sellege Gäld","act":"2","nb_line":337}
{"line":"getrëst hann.","act":"2","nb_line":338}
{"line":"GROW. Eng grôßaarteg Ide, meng Sël.","act":"2","nb_line":339}
{"line":"BARRONG. 't aß een van de ville Grondressen fir","act":"2","nb_line":340}
{"line":"Trauerspiller drop ze maajchen, dë äch welles hann","act":"2","nb_line":341}
{"line":"ze schreiwen.","act":"2","nb_line":342}
{"line":"GROW. Dir schengt e famëst Dichtertalent ze sin. (zum","act":"2","nb_line":343}
{"line":"Bedingter) Gë, Gottfrid, fro meng Duechter, or","act":"2","nb_line":344}
{"line":"se den Här Barrong vu Bibberech zu Schibberech","act":"2","nb_line":345}
{"line":"wellt gesin. (zum Barrong) Wat huet der da fir e","act":"2","nb_line":346}
{"line":"Komerad do?","act":"2","nb_line":347}
{"line":"BARRONG. Da'aß en Exemplar ous der grôßer Klaß","act":"2","nb_line":348}
{"line":"vun den Delpesen, dë hire Gedanken no krichen","act":"2","nb_line":349}
{"line":"wi d'Pardskruweler. Falen s'eemol op de Reck,","act":"2","nb_line":350}
{"line":"da geet Joer an Daag zô, ir s'eremm op d'Fëß kom-","act":"2","nb_line":351}
{"line":"men. Dir mußt em äppes klänges zô gin: en erlabt","act":"2","nb_line":352}
{"line":"sech etlechmol äng gemäng Ried. (De Grow geet ous.)","act":"2","nb_line":353}
{"line":"SCHORTGEN. Prost, Här Barrong! (D'Joffer Valdin","act":"2","nb_line":354}
{"line":"an d'Bertha kommen.)","act":"2","nb_line":355}
{"line":"4. Optrett.","act":"2","nb_line":356}
{"line":"De Barrong, Schortgen, Valdin, Bertha.","act":"2","nb_line":357}
{"line":"DE BARRONG. Vum Himmel kemt äng Rôs getrol-It.","act":"2","nb_line":358}
{"line":"O ken-nt äch nu meng Wierder wiellen,","act":"2","nb_line":359}
{"line":"Wô d'Bei den Hunneg hat gehol-lt,","act":"2","nb_line":360}
{"line":"Fir alles ieren Oren ze verziellen,","act":"2","nb_line":361}
{"line":"Wat d'Lëw zô iech huet mat mer wol-lt.","act":"2","nb_line":362}
{"line":"Mein Häärz, soß haat et grôßeg Hiellen,","act":"2","nb_line":363}
{"line":"Et aß zesummen nu geschmol-lt","act":"2","nb_line":364}
{"line":"As wi en Ärsduoder esô giell as wie Gold.","act":"2","nb_line":365}
{"line":"Mat mengem Häärzduoder dem giellen","act":"2","nb_line":366}
{"line":"Well bor äch bezuolen dad Gleck a meng Schold.","act":"2","nb_line":367}
{"line":"O kommt, ech warde mat Ongedol-lt,","act":"2","nb_line":368}
{"line":"O kommt, as wi ent-Ee-m-mâäch-sch-sch- (en nëst)","act":"2","nb_line":369}
{"line":"[-chiellen.","act":"2","nb_line":370}
{"line":"SCHORTGEN (fir sech). Do nëst en. Der Deiwel soll","act":"2","nb_line":371}
{"line":"[et huelen,","act":"2","nb_line":372}
{"line":"Elo hann äch jo dad. reffenëert Wuurd","act":"2","nb_line":373}
{"line":"Allt nammel ous dem Kapp jestuurt?,","act":"2","nb_line":374}
{"line":"An äch stin as wi op Kuelen.","act":"2","nb_line":375}
{"line":"Aha! (Hard.) O Pläsir, Här Barrong, an domat je!","act":"2","nb_line":376}
{"line":"BARRONG. O du Ongjehuwelten!","act":"2","nb_line":377}
{"line":"O Frelen, meng Nerwe sprange wi jong Fuelen —","act":"2","nb_line":378}
{"line":"— Elo — elo —— Den domme Kärel hat mäch der-","act":"2","nb_line":379}
{"line":"vann erawbraacht.","act":"2","nb_line":380}
{"line":"VALDIN. Ech kann net mat sô schëne Riedden,","act":"2","nb_line":381}
{"line":"Här Barrong, virun iech hei triedden.","act":"2","nb_line":382}
{"line":"Sô vill ech mer och de Geescht zerkniedden","act":"2","nb_line":383}
{"line":"An d'Äcke vu mengem Kapp durchfriedden,","act":"2","nb_line":384}
{"line":"Um Änn muô ech em Verzeionk biedden.","act":"2","nb_line":385}
{"line":"Dir kennt d'Blumme mat Heegaaflen ziedden,","act":"2","nb_line":386}
{"line":"Ech fannen elo lahscht alle menge Piedden","act":"2","nb_line":387}
{"line":"Käng Blumm fir iech, blôs Onkraut ze giedden.","act":"2","nb_line":388}
{"line":"BARRONG. O gett mer äng Streißgen","act":"2","nb_line":389}
{"line":"Ous ierem Gard, meng lëwlech Meißgen,","act":"2","nb_line":390}
{"line":"Et siew äng Blumm oder nemmen ent Reißigen.","act":"2","nb_line":391}
{"line":"VALDIN. O schënen Här vu Schibberech,","act":"2","nb_line":392}
{"line":"Wat hun am Häärz e Gedibbert ech!","act":"2","nb_line":393}
{"line":"Zenter ech gesin iech, Här vu Bibberech,","act":"2","nb_line":394}
{"line":"Do schwätzen as wi äng Klibber ech.","act":"2","nb_line":395}
{"line":"Mir aß et am Reck esô kal, esô schudderech,","act":"2","nb_line":396}
{"line":"A mei Blutt leeft an den Oderen ganz schludderech;","act":"2","nb_line":397}
{"line":"Dir kommt as wi en Häld esô dudderech","act":"2","nb_line":398}
{"line":"A bestret mat blummegem Pudder mech,","act":"2","nb_line":399}
{"line":"Fir z'ießen as wie geschmachelecht Fudder mech.","act":"2","nb_line":400}
{"line":"BARRONG. Wi kann ech mataarme Wirder erstuoden","act":"2","nb_line":401}
{"line":"All Käste vun ärem grôße Gefill?","act":"2","nb_line":402}
{"line":"All Tulpen, all Rôse gin ech bloden","act":"2","nb_line":403}
{"line":"Fir eech vun der Sauer bis bei den Nil,","act":"2","nb_line":404}
{"line":"Ewall äch gesin, dat et eech ka goden,","act":"2","nb_line":405}
{"line":"Dad äch mäch mat eech bestoden.","act":"2","nb_line":406}
{"line":"O kennt äch mäch am Kalschwaßer boden!","act":"2","nb_line":407}
{"line":"Trëne miegt äch kreischen wi Kwatschefloden!","act":"2","nb_line":408}
{"line":"Fir eech gëng äch gär bis an d'Woden","act":"2","nb_line":409}
{"line":"Durch d'Feier (wann et mer neischt giw schoden)!","act":"2","nb_line":410}
{"line":"O kennt äch a mäng Longebälleg loden","act":"2","nb_line":411}
{"line":"Von ängem ganze Johr de Wand,","act":"2","nb_line":412}
{"line":"Den ee geseit an eisem Land","act":"2","nb_line":413}
{"line":"Op den Hëchten an em d'Baajchen","act":"2","nb_line":414}
{"line":"Mat alle schëne Summerblôme spillen!","act":"2","nb_line":415}
{"line":"Elouter Seifzer giw äch dervu maajchen","act":"2","nb_line":416}
{"line":"- Fir ier Lëwt ze bezôlen.","act":"2","nb_line":417}
{"line":"Mei Mond kann neck huurteg genuch molen","act":"2","nb_line":418}
{"line":"D'Gedanken, dë mei Geest em schet op d'Millen.","act":"2","nb_line":419}
{"line":"Äch kann neck me schwätzen, ma wann dir wellt,","act":"2","nb_line":420}
{"line":"[äch billen.","act":"2","nb_line":421}
{"line":"VALDIN. Wô soll ech d'Wirder zesuome schären,","act":"2","nb_line":422}
{"line":"Di schënste Reimen erbei mer droon!","act":"2","nb_line":423}
{"line":"O ken-nt ech d'Konscht vun de grôßen Hären,","act":"2","nb_line":424}
{"line":"Dë am schënste riedden, wann se neischt welle soon?","act":"2","nb_line":425}
{"line":"Loßt mer mei Leed a fänkt uon ze goon,","act":"2","nb_line":426}
{"line":"Bis dat dir ier Trënen hut bei der Hand,","act":"2","nb_line":427}
{"line":"A versuergt ier Saifzer och bässer.","act":"2","nb_line":428}
{"line":"Gitt ewäch heem an dreiwt allt bal mat Gewässer","act":"2","nb_line":429}
{"line":"Ierem Geescht seng Millen, a bal och mat Wand.","act":"2","nb_line":430}
{"line":"BARRONG. Muß ous dem Wuurd op d'Menonk äch","act":"2","nb_line":431}
{"line":"[schlëßen,","act":"2","nb_line":432}
{"line":"Da well äch kee Gleck op der Wält më begrëßen,","act":"2","nb_line":433}
{"line":"Ken Hunneg ka mei Schicksal versëßen.","act":"2","nb_line":434}
{"line":"Ädi! meng Hoffnonk geet fort mat barbessen Fëßen.","act":"2","nb_line":435}
{"line":"SCHORTGEN. O Pläsir, sot dir jo! (Allebëd gi fort.)","act":"2","nb_line":436}
{"line":"5. Optrett.","act":"2","nb_line":437}
{"line":"Valdin, Bertha.","act":"2","nb_line":438}
{"line":"BERTHA. Neen, neen, dë Gedold vun iech! Onerdrëglech","act":"2","nb_line":439}
{"line":"aß et, hien ze gesin; mê onerdrëglech, em no ze","act":"2","nb_line":440}
{"line":"lauschteren; awer, iech ze hëere schwâtzen as wi","act":"2","nb_line":441}
{"line":"hien — dad schuddert mech.","act":"2","nb_line":442}
{"line":"VALDIN. Wat aß dann? ech hu mech amusëert: de","act":"2","nb_line":443}
{"line":"Spaß huet mer nach allzait d'Trauregkeet verdriwen,","act":"2","nb_line":444}
{"line":"an de Keer och.","act":"2","nb_line":445}
{"line":"BERTHA. D'Trauregkeet? Frelen? Wat heescht dad?","act":"2","nb_line":446}
{"line":"VALDIN. Aß dad esô e grôßt Wonner beì ängem jonge","act":"2","nb_line":447}
{"line":"Medchen?","act":"2","nb_line":448}
{"line":"BERTHA. Bei iech, jo. Dir ward jo nach emmer d'Frëlegkeet","act":"2","nb_line":449}
{"line":"sälwer. Wat aß iech?","act":"2","nb_line":450}
{"line":"VALDIN. Ech — Bertha, soll ech — hun ech äppes gesot.","act":"2","nb_line":451}
{"line":"BERTHA. Wellt der mir et net soon, da sot mengem","act":"2","nb_line":452}
{"line":"Virwetz et hemlech ann d'Oer.","act":"2","nb_line":453}
{"line":"VALDIN. Iech? dach, awer dem Mathild net.","act":"2","nb_line":454}
{"line":"BERTHA. Dir weßt, ech ka gudd stell halen.","act":"2","nb_line":455}
{"line":"VALDIN. Wat dengt et‚ wann ech d'Saach soll soon","act":"2","nb_line":456}
{"line":"an d'Wirder well aaschlecken? Berta — mein Hierz,","act":"2","nb_line":457}
{"line":"huet gewielt.","act":"2","nb_line":458}
{"line":"BERTHA. Frelen, wat sot dir? gewielt? de Barrong? de","act":"2","nb_line":459}
{"line":"mat der Kaazekuck.","act":"2","nb_line":460}
{"line":"VALDIN. Berta, dir wellt mech dach net beledegen?","act":"2","nb_line":461}
{"line":"Wie set äppes vum Barrong?","act":"2","nb_line":462}
{"line":"BERTHA. Wien hut dir da so gesin? Ke jongen Här","act":"2","nb_line":463}
{"line":"war a lahnger Zait am Schlaß.","act":"2","nb_line":464}
{"line":"VALDIN. En eenzegen hun ech gesin, a de war schonn","act":"2","nb_line":465}
{"line":"zevill.","act":"2","nb_line":466}
{"line":"BERTHA. Wann ech iech soll verstoon, mißt der mer","act":"2","nb_line":467}
{"line":"äppes soon.","act":"2","nb_line":468}
{"line":"VALDIN. Niechterowend war ech aus ann de Gard.","act":"2","nb_line":469}
{"line":"T war esô mel-l, esô schën! Liichteschain, d'Stären","act":"2","nb_line":470}
{"line":"um Himmel, Jehahnsfenkelcher rond emm mech, an","act":"2","nb_line":471}
{"line":"d'Nuochtegällercherslidder doiwer am Besch! Op","act":"2","nb_line":472}
{"line":"eemol trett aus de Rôsenhäcken e jonge Mensch,","act":"2","nb_line":473}
{"line":"esô schên as wi den hälle Muorgen. Den huet mer","act":"2","nb_line":474}
{"line":"meng Rô gestuel. Den eläng ka mer s'eremm gin.","act":"2","nb_line":475}
{"line":"Kaum haat ech en erbleckt, drêen ech mech emm,","act":"2","nb_line":476}
{"line":"gin eraan, ône esô king ze sin eemol hannerzeg ze","act":"2","nb_line":477}
{"line":"kucken.","act":"2","nb_line":478}
{"line":"BERTHA. An iewel mußt dir en nach eemol ereram gesin.","act":"2","nb_line":479}
{"line":"VALDIN. Mängt dir? Rod dir mir duorzô?","act":"2","nb_line":480}
{"line":"BERTHA. Dir mußt gewuer gin, wien et aß. E kemt","act":"2","nb_line":481}
{"line":"eremm zans oder en aneren Owend, des sit geweß.","act":"2","nb_line":482}
{"line":"VALDIN. Gëwt dir mat em riedden?","act":"2","nb_line":483}
{"line":"BERTHA. Ganz geweß.","act":"2","nb_line":484}
{"line":"VALDIN. Oje, dad aß nemmen e schënen Draam. E","act":"2","nb_line":485}
{"line":"war do an e kemt net eremm.","act":"2","nb_line":486}
{"line":"6. Optrett.","act":"2","nb_line":487}
{"line":"Am Baumeeschter sengem Haus.","act":"2","nb_line":488}
{"line":"De Josep an de Clos.","act":"2","nb_line":489}
{"line":"DE JOSEP. Dack siche mer nom Gleck lahng iwerall,","act":"2","nb_line":490}
{"line":"Da kemt ons onverhofft zum läschten","act":"2","nb_line":491}
{"line":"Vum Himmel an de Schôß gefal-l","act":"2","nb_line":492}
{"line":"Dad schënst an ättlechmol des Bäschten.","act":"2","nb_line":493}
{"line":"Deng Schënheet hun ech nun eemol gesin,","act":"2","nb_line":494}
{"line":"Du baß mai Liicht, du baß mai Stär","act":"2","nb_line":495}
{"line":"Op daischtere Pieden, dé ech nu gin.","act":"2","nb_line":496}
{"line":"Ma d'Schicksal aß dem Mensch sain Här.","act":"2","nb_line":497}
{"line":"Dack begënt ons a sengem Flock","act":"2","nb_line":498}
{"line":"Op onse Wehen dad frendlecht Gleck;","act":"2","nb_line":499}
{"line":"Et laacht ons lëwlech an dach eenzock","act":"2","nb_line":500}
{"line":"Schonn drët et ons stauteg de Reck.","act":"2","nb_line":501}
{"line":"Vlaicht komme mir onst Liewelank","act":"2","nb_line":502}
{"line":"Nu net më zesuommen esô;","act":"2","nb_line":503}
{"line":"Vlaicht fëert d'Gleck och frai a frank","act":"2","nb_line":504}
{"line":"Geschwenn eent dem aneren zô.","act":"2","nb_line":505}
{"line":"CLOS. Wat drecks du nammel fir Kalänneren? Hues","act":"2","nb_line":506}
{"line":"de deng sché Blummekinnekin nach net vergieß?","act":"2","nb_line":507}
{"line":"JOSEP. Wis de mängs, esô aß et, ech kann et net änneren.","act":"2","nb_line":508}
{"line":"CLOS. Du hues nun de ganzen Daach hei gesie","act":"2","nb_line":509}
{"line":"Ze fillen an ze dänken","act":"2","nb_line":510}
{"line":"An der deng Sel ze kränken.","act":"2","nb_line":511}
{"line":"Wees d'och, wiem's de dein Härz wells schänken?","act":"2","nb_line":512}
{"line":"JOSEP. Neen, ech kännen se net.","act":"2","nb_line":513}
{"line":"CLOS. Mängs de net, se kwëm hent eremm?","act":"2","nb_line":514}
{"line":"JOSEP. Ech mänge vill an ech hoffe wëneg.","act":"2","nb_line":515}
{"line":"O komm, du lëwen Owend!","act":"2","nb_line":516}
{"line":"CLOS. O komm, du deister Nuecht!","act":"2","nb_line":517}
{"line":"Dem Grow seng fiffeg Dëw,","act":"2","nb_line":518}
{"line":"Se stin op der Wuecht.","act":"2","nb_line":519}
{"line":"Komm, deischter Nuecht, eis zu léw!","act":"2","nb_line":520}
{"line":"Mer stin op der Lauer,","act":"2","nb_line":521}
{"line":"Wäll mer krechen nach gär eemol durch d'Mauer.","act":"2","nb_line":522}
{"line":"— Du gees haut dach mat, Josep, mer hun eise","act":"2","nb_line":523}
{"line":"Kont nach net.","act":"2","nb_line":524}
{"line":"JOSEP. Gäld well ech keent më. Gester Owend","act":"2","nb_line":525}
{"line":"wollt ech de Braßle mat den Iedelstängen net, den","act":"2","nb_line":526}
{"line":"do leit. Hent huôlen ech den, fir sii, fir d'Kinnekin","act":"2","nb_line":527}
{"line":"vun de Blummen.","act":"2","nb_line":528}
{"line":"CLOS. Du wells eïs also huurteg verroden?","act":"2","nb_line":529}
{"line":"Mei Gott genoden,","act":"2","nb_line":530}
{"line":"Da bleiw dach heihem!","act":"2","nb_line":531}
{"line":"Du schengs e gefëerleche Kranken.","act":"2","nb_line":532}
{"line":"Deng Drem nännst de Gedanken,","act":"2","nb_line":533}
{"line":"Nänn deng Gedanken dach Drem.","act":"2","nb_line":534}
{"line":"JOSEP. Esô en heemlecht härzlecht Geschänk, wie weißt","act":"2","nb_line":535}
{"line":"dad? A gi mer erwescht! Clos, känns de dad Lid","act":"2","nb_line":536}
{"line":"vum Hierrger Här?","act":"2","nb_line":537}
{"line":"CLOS. Sang mer et.","act":"2","nb_line":538}
{"line":"JOSEP.","act":"2","nb_line":539}
{"line":"Do wô d'Schwarzernz","act":"2","nb_line":540}
{"line":"Duurch de Besch leeft","act":"2","nb_line":541}
{"line":"Sôtz den Hierrger","act":"2","nb_line":542}
{"line":"Här am Buurgnast,","act":"2","nb_line":543}
{"line":"Dad ganz hëch war,","act":"2","nb_line":544}
{"line":"Mat der Duechter,","act":"2","nb_line":545}
{"line":"Dë ganz schë war.","act":"2","nb_line":546}
{"line":"An zu Befert","act":"2","nb_line":547}
{"line":"War e Jonker,","act":"2","nb_line":548}
{"line":"Den se gär haat,","act":"2","nb_line":549}
{"line":"An sì hien och.","act":"2","nb_line":550}
{"line":"Awer Befert","act":"2","nb_line":551}
{"line":"An den Hierzger","act":"2","nb_line":552}
{"line":"Ware Feind sech","act":"2","nb_line":553}
{"line":"Bis an d'Sël aan.","act":"2","nb_line":554}
{"line":"E Verrëder","act":"2","nb_line":555}
{"line":"Ân e Schmalzert","act":"2","nb_line":556}
{"line":"Kôm zum Hierrger","act":"2","nb_line":557}
{"line":"An de sot em:","act":"2","nb_line":558}
{"line":"Wann der fort sit,","act":"2","nb_line":559}
{"line":"Kemt de Jonker","act":"2","nb_line":560}
{"line":"Op iert Schlaß hier.","act":"2","nb_line":561}
{"line":"Wat e mecht hei","act":"2","nb_line":562}
{"line":"Mußt dir wessen.","act":"2","nb_line":563}
{"line":"Dat dir fort sit,","act":"2","nb_line":564}
{"line":"Dad geseit en","act":"2","nb_line":565}
{"line":"Un den Trett vun","act":"2","nb_line":566}
{"line":"Ierem Reitpärd.","act":"2","nb_line":567}
{"line":"An den Hierrger","act":"2","nb_line":568}
{"line":"Rännt no Belleg","act":"2","nb_line":569}
{"line":"An e set do","act":"2","nb_line":570}
{"line":"Zô dem Schmatt det:","act":"2","nb_line":571}
{"line":"Hei beschlo nu","act":"2","nb_line":572}
{"line":"Ganz geschecklech","act":"2","nb_line":573}
{"line":"Du mei Reitpärd,","act":"2","nb_line":574}
{"line":"t' Hennescht vir mer.","act":"2","nb_line":575}
{"line":"An de Schmatt schlët","act":"2","nb_line":576}
{"line":"Op den Undels","act":"2","nb_line":577}
{"line":"An op d'Eisen,","act":"2","nb_line":578}
{"line":"Dat et fonkelt.","act":"2","nb_line":579}
{"line":"Da beschlët en","act":"2","nb_line":580}
{"line":"Him sei Reitpärd,","act":"2","nb_line":581}
{"line":"'t Hennescht vir schën.","act":"2","nb_line":582}
{"line":"Op sei Fexchen","act":"2","nb_line":583}
{"line":"Sprengt den Här du,","act":"2","nb_line":584}
{"line":"An du hannescht","act":"2","nb_line":585}
{"line":"Richt op hem zô.","act":"2","nb_line":586}
{"line":"Awer d'Hôftrett,","act":"2","nb_line":587}
{"line":"Vun dem Reitpärd'","act":"2","nb_line":588}
{"line":"Weisen anescht.","act":"2","nb_line":589}
{"line":"Em den Owend","act":"2","nb_line":590}
{"line":"Nu geridden","act":"2","nb_line":591}
{"line":"Kôm vu Befert","act":"2","nb_line":592}
{"line":"Och de Jonker.","act":"2","nb_line":593}
{"line":"Frô geseit en","act":"2","nb_line":594}
{"line":"Un den Hôftrett,","act":"2","nb_line":595}
{"line":"Dat den Hierrger","act":"2","nb_line":596}
{"line":"Nach eraus wir,","act":"2","nb_line":597}
{"line":"Klappt un d'Part luos,","act":"2","nb_line":598}
{"line":"Dë och op geet.","act":"2","nb_line":599}
{"line":"Wi de Jonker","act":"2","nb_line":600}
{"line":"War am Schlaßhaff,","act":"2","nb_line":601}
{"line":"Sprengt den Hierrger","act":"2","nb_line":602}
{"line":"Un den Hals em","act":"2","nb_line":603}
{"line":"Mat dem Reitkniecht","act":"2","nb_line":604}
{"line":"An se stôßen","act":"2","nb_line":605}
{"line":"Iwer d'Fiels ow","act":"2","nb_line":606}
{"line":"Gëh de Jonker","act":"2","nb_line":607}
{"line":"Sächs versins dëw.","act":"2","nb_line":608}
{"line":"3. ACT.","act":"3","nb_line":609}
{"line":"1. Optrett.","act":"3","nb_line":610}
{"line":"Am Schlaßgard. Muorgesfrë.","act":"3","nb_line":611}
{"line":"Valdin, Bertha.","act":"3","nb_line":612}
{"line":"VALDIN. D'Stäre fänken u bleech ze gin, der Daag","act":"3","nb_line":613}
{"line":"grot. Di lëwlech Nuecht mat hirer hemlecher Hoffnonk","act":"3","nb_line":614}
{"line":"geet fort an d'Sonn kemt mer weisen, dad ech","act":"3","nb_line":615}
{"line":"Onrächt hei hat, mei Gleck ze sichen, wô et net","act":"3","nb_line":616}
{"line":"aß. Sô gi mer all duurch d'Liewen, mer siche wat","act":"3","nb_line":617}
{"line":"eis fehlt; aß d'Gleck dan eis gensteg, dan hu mer","act":"3","nb_line":618}
{"line":"nach keng Rô. Wann d'Frëjohr seng Blummen","act":"3","nb_line":619}
{"line":"brengt, da wellte mer, 't wir Hierscht. Beim Hierscht","act":"3","nb_line":620}
{"line":"senge reiche Gowen, dan dreme mer vum blummege Mee.","act":"3","nb_line":621}
{"line":"A fir d'Gleck eis ze verschaafen,","act":"3","nb_line":622}
{"line":"Mer mißten eisem egnen Hierz entlaafen.","act":"3","nb_line":623}
{"line":"BERTHA. Dack huet een d'Hoffnonk ganz verluer,","act":"3","nb_line":624}
{"line":"Da get een op eemol sei Gleck gewuer.","act":"3","nb_line":625}
{"line":"E kemt! Hanner de Rôsenhäcken trett en eraus.","act":"3","nb_line":626}
{"line":"2. Optrett.","act":"3","nb_line":627}
{"line":"De Vireg. Josep.","act":"3","nb_line":628}
{"line":"JOSEP. Zwën Änglen am blummege Gard! Dë zur","act":"3","nb_line":629}
{"line":"rechter Hand aß se. Rôeg, mein Härz, ech muß mat","act":"3","nb_line":630}
{"line":"hir riedden.","act":"3","nb_line":631}
{"line":"BERTHA. Zreck, Här, wien erlabt iech heihin ze kommen?","act":"3","nb_line":632}
{"line":"JOSEP. D'Lëwt an d'Hoffnonk.","act":"3","nb_line":633}
{"line":"BERTHA. Dir sit king. Fort hei, ech biedden.","act":"3","nb_line":634}
{"line":"JOSEP. D'Sonn lëßt mer net lahng mei Gleck.","act":"3","nb_line":635}
{"line":"BERTHA. Ech ruffen.","act":"3","nb_line":636}
{"line":"JOSEP. Rufft!","act":"3","nb_line":637}
{"line":"BERTHA. Wie sit der? Wi heescht der?","act":"3","nb_line":638}
{"line":"JOSEP. Ech sin den net, den ech war, a Josep aß mein Nuom.","act":"3","nb_line":639}
{"line":"BERTHA. Fort hei, Här, a beledegt eis Joffer net.","act":"3","nb_line":640}
{"line":"JOSEP. Wat kann et enger Rôs, enger Tulipant schuoden,","act":"3","nb_line":641}
{"line":"Wann ech mein A an hierer Schënheet buoden?","act":"3","nb_line":642}
{"line":"Dir duurft mech net esô ganz veruechten,","act":"3","nb_line":643}
{"line":"Wann ech lëwer ier Joffer as wi hir Blummen betruechten.","act":"3","nb_line":644}
{"line":"BERTHA. Schë Komplimente kann a well ech iech net soon.","act":"3","nb_line":645}
{"line":"Kuurz emm, Här, eis Frele set, der sollt goon.","act":"3","nb_line":646}
{"line":"JOSEP. Aus hierem Monn dad ze heren,","act":"3","nb_line":647}
{"line":"Ka mech Onglewegen nemme bekëeren.","act":"3","nb_line":648}
{"line":"VALDIN. Fort, Här, der Daag scho grot.","act":"3","nb_line":649}
{"line":"JOSEP. Dir net, der Daag get mer de Rod?","act":"3","nb_line":650}
{"line":"VALDIN. Dir huet mer käng Fro ze ställen, gitt, ech","act":"3","nb_line":651}
{"line":"hu meint gesot.","act":"3","nb_line":652}
{"line":"JOSEP. A gëw ech iech froen, wat set der mer gär?","act":"3","nb_line":653}
{"line":"VALDIN. D'Sonn set iech alles. Ech biede, gitt, Här.","act":"3","nb_line":654}
{"line":"JOSEP. Äde, Frelen, ech gin,","act":"3","nb_line":655}
{"line":"Mat der Hoffnonk iech geschwenn eremm ze gesin.","act":"3","nb_line":656}
{"line":"(zur Bertha) Dir ställt iech bëß, ma ech dänken,","act":"3","nb_line":657}
{"line":"Dir wellt mech e wënech zänken.","act":"3","nb_line":658}
{"line":"Hei! huelt de Braßle, den ech der Frele schänken.","act":"3","nb_line":659}
{"line":"(Fort.)","act":"3","nb_line":660}
{"line":"3 Optrett.","act":"3","nb_line":661}
{"line":"Valdin, Bertha.","act":"3","nb_line":662}
{"line":"VALDIN. Wi huurteg fergeet e schënen A'bleck,","act":"3","nb_line":663}
{"line":"Wann en helt mat fort all eist Gleck!","act":"3","nb_line":664}
{"line":"BERTHA. Kuckt hei de Braßle! Ganz selen","act":"3","nb_line":665}
{"line":"Gesôch ech esô een.","act":"3","nb_line":666}
{"line":"VALDIN. Senger Schënheet schingt neischt ze fehlen,","act":"3","nb_line":667}
{"line":"En aß vu Gold an Iedelsteen.","act":"3","nb_line":668}
{"line":"BERTHA. Rôd a blo a gring a giell:","act":"3","nb_line":669}
{"line":"All Farwe sin dran ann der Wiel.","act":"3","nb_line":670}
{"line":"VALDIN. Reich muß e sin, 't aß e grôßen Här.","act":"3","nb_line":671}
{"line":"Ma, wat mé aß, en huet mech gär.","act":"3","nb_line":672}
{"line":"BERTHA. Wat më aß: Ech riedden no mengem San-n,","act":"3","nb_line":673}
{"line":"Ech riedden no mengem Gefill —","act":"3","nb_line":674}
{"line":"Wat më aß: Hien huet e Reef ze man-n","act":"3","nb_line":675}
{"line":"An dir huet nun den do zevill.","act":"3","nb_line":676}
{"line":"VALDIN. Kommt, en aß fort. Wat maa mer nach hei?","act":"3","nb_line":677}
{"line":"Meng Rô aß, meng Fred ann dem Gard aß verbei.","act":"3","nb_line":678}
{"line":"BERTHA. Loß mer bei d'Mathild goon.","act":"3","nb_line":679}
{"line":"Mer missen er di Saach verzielen a soon.","act":"3","nb_line":680}
{"line":"4. Optrett.","act":"3","nb_line":681}
{"line":"Barrong a Grow spazëeren am Gard.","act":"3","nb_line":682}
{"line":"BARRONG. Iere Reichtom, Här Grow, aß grôß.","act":"3","nb_line":683}
{"line":"Dir huet des Gäld jo äng Mäng","act":"3","nb_line":684}
{"line":"Am Tuur an der Iedelstäng","act":"3","nb_line":685}
{"line":"Fir iech. Dir setzt dem Gleck am Schôß.","act":"3","nb_line":686}
{"line":"GROW. Ech si kee Bohert, ma, friemen Hären,","act":"3","nb_line":687}
{"line":"Dene weisen ech meng Saache gären.","act":"3","nb_line":688}
{"line":"Dad aß äng Fred as wi äng aner. Ee weist seng","act":"3","nb_line":689}
{"line":"Heiser, seng Schlässer, seng Pärd a seng Flenten.","act":"3","nb_line":690}
{"line":"De Kenstler weist Statuen a Biller,","act":"3","nb_line":691}
{"line":"Sei Miehl weist iech de Miller,","act":"3","nb_line":692}
{"line":"De Gierwer schwätzt iech vum Lieder,","act":"3","nb_line":693}
{"line":"De Schreiwer vu senger Fieder.","act":"3","nb_line":694}
{"line":"Vum Dichter senge Reime kommt der net ewäch","act":"3","nb_line":695}
{"line":"An de Schôster an och aner halen deck vum Päch.","act":"3","nb_line":696}
{"line":"BARRONG. Erlabt mer dach ze soen, dat ech vill net halen","act":"3","nb_line":697}
{"line":"Vu de gielle Goldknätzelen,. dë iech esô gefalen.","act":"3","nb_line":698}
{"line":"GROW. Ech sin an der Filosofi ken Häld","act":"3","nb_line":699}
{"line":"An ech mängen, dad Gäld,","act":"3","nb_line":700}
{"line":"Dad wir dach glad net esô iwel;","act":"3","nb_line":701}
{"line":"O conträr, e sëer iedlege Miwel.","act":"3","nb_line":702}
{"line":"BARRONG. Grôß Gedanken aß mei fort, an ech dänke mech warm,","act":"3","nb_line":703}
{"line":"Fir z'ennersiche dë ëerlech Wehe zum Gäld,","act":"3","nb_line":704}
{"line":"Wäll ône di räng Moral, aß Reich as wi Arm","act":"3","nb_line":705}
{"line":"Dach nemmen e Bëscht op der Wält.","act":"3","nb_line":706}
{"line":"GROW. Mir huelen di Saach hei me iwerheet,","act":"3","nb_line":707}
{"line":"Wall, sollt ee Steck ver Steck ennersichen,","act":"3","nb_line":708}
{"line":"Dann hätt geschwenn en aner de Brot an der Kichen","act":"3","nb_line":709}
{"line":"An 't gëw ängem hanneno leed.","act":"3","nb_line":710}
{"line":"Iwregens, Här Barrong, ruffen ech mei Bedengter,","act":"3","nb_line":711}
{"line":"de kann iech an ier Zemmere fëeren.","act":"3","nb_line":712}
{"line":"BARRONG. Ech danken, Här Grow. Diirft ech net bal","act":"3","nb_line":713}
{"line":"eremm virun ierer Duechter hirt A triedden? (De","act":"3","nb_line":714}
{"line":"Bedengter kemt.)","act":"3","nb_line":715}
{"line":"GROW. Virun hier Aen allebëd, ewäll si aß net schiell,","act":"3","nb_line":716}
{"line":"wi der scho wuol weßt. (Barrong mam Bedingter","act":"3","nb_line":717}
{"line":"fort. De Stodheler kemt.)","act":"3","nb_line":718}
{"line":"5. Optrett.","act":"3","nb_line":719}
{"line":"Grow, Stodheler,","act":"3","nb_line":720}
{"line":"GROW. Haate mer dë vergangen Nuecht eremm e Besuch am Goldtuur,","act":"3","nb_line":721}
{"line":"wat mängt der?","act":"3","nb_line":722}
{"line":"STODHELER. Op en Neis fehlt e schëne Braßle.","act":"3","nb_line":723}
{"line":"GROW. Huet der d'Fal geluegt?","act":"3","nb_line":724}
{"line":"STODHELER. Se leit op hierer Plaaz. Wien drop trett,","act":"3","nb_line":725}
{"line":"leeft net me fort.","act":"3","nb_line":726}
{"line":"GROW. Wann d'Fal esô gudd aß wi d'O'tz, da si","act":"3","nb_line":727}
{"line":"mer des Fank geweß.","act":"3","nb_line":728}
{"line":"STODHELER. De Barrong vu Schibberech haat beim","act":"3","nb_line":729}
{"line":"Hor no drop getratt, wi en elo dobanne war. Ma","act":"3","nb_line":730}
{"line":"ech haat d'A emmer op em.","act":"3","nb_line":731}
{"line":"GROW. Dad hätt em eremm hëch Gedanke bruecht.","act":"3","nb_line":732}
{"line":"STODHELER. A sengem Journal e schêne Kapitel.","act":"3","nb_line":733}
{"line":"(Fort.)","act":"3","nb_line":734}
{"line":"6. Optrett.","act":"3","nb_line":735}
{"line":"Zemmer am Schlaß.","act":"3","nb_line":736}
{"line":"Valdin, Mathild.","act":"3","nb_line":737}
{"line":"MATHILD. Da kännt een nu d'Ursaach van der","act":"3","nb_line":738}
{"line":"Onnrô, vun der Trauregkeet, vun der heemlecher","act":"3","nb_line":739}
{"line":"Peng, vun dem Seufzen a Kreischen!","act":"3","nb_line":740}
{"line":"VALDIN. Ech biedden iech, Mathild, sot mer net de","act":"3","nb_line":741}
{"line":"ganzen Dictionâr op. Zô de Wirder gehëeren och","act":"3","nb_line":742}
{"line":"Gedanken.","act":"3","nb_line":743}
{"line":"MATHILD. Da'aß demno as een sech gewint huet.","act":"3","nb_line":744}
{"line":"'t gi vill Wirder gesot, bei denen neischt ze dänken.","act":"3","nb_line":745}
{"line":"aß, a grad bei dene gett sech am meeschte beduecht,","act":"3","nb_line":746}
{"line":"vun denen dë net dänken. _","act":"3","nb_line":747}
{"line":"VALDIN. Dir huet dack onsenneg Quenten am Kapp,","act":"3","nb_line":748}
{"line":"a der sot Denger, se gleïchen dem ronne Vëereck.","act":"3","nb_line":749}
{"line":"MATHILD. Do aß dad Wuurd Braßle awer, Frelen, wat","act":"3","nb_line":750}
{"line":"dänkt dir, wann der et hëert? D'Bertha dänkt un di","act":"3","nb_line":751}
{"line":"schën Iedelstäng; ech dänken: Hätt ech en! Dir","act":"3","nb_line":752}
{"line":"dânkt aß wi ech: Hätt ech en — awer de schëne","act":"3","nb_line":753}
{"line":"jonge — Bßt, de Grow!","act":"3","nb_line":754}
{"line":"7. Optrett.","act":"3","nb_line":755}
{"line":"En De Vireg. Grow.","act":"3","nb_line":756}
{"line":"GROW. De Barrong vu Schibberech kemt dech eremm","act":"3","nb_line":757}
{"line":"gär besichen, Valdin. Ech biedden dech, siew frendlech","act":"3","nb_line":758}
{"line":"gënt en an dänk: Dë Stonn geet allt eremm.","act":"3","nb_line":759}
{"line":"Allerhand Ledd gett et op der Wält, an de Barrong","act":"3","nb_line":760}
{"line":"muß ee betruechten als wi äng korjës Raretët ann","act":"3","nb_line":761}
{"line":"der Natur.","act":"3","nb_line":762}
{"line":"VALDIN. Dir weßt jo, Papp, ech fanne bei de Ledden","act":"3","nb_line":763}
{"line":"zimlech geschwenn den Tôn, no dem as hir Seete","act":"3","nb_line":764}
{"line":"gestemmt sin, a da stemmen ech meng hiren no.","act":"3","nb_line":765}
{"line":"Beim Barrong huet een den Tôn schuns, sôbal as","act":"3","nb_line":766}
{"line":"en de Mond op deet.","act":"3","nb_line":767}
{"line":"GROW. Wat gesin ech do? Wat hues de fir e Braßle do?","act":"3","nb_line":768}
{"line":"VALDIN. De Braßle, Papp?","act":"3","nb_line":769}
{"line":"GROW. Maja, wô kômst un deen ?","act":"3","nb_line":770}
{"line":"VALDIN. Ma — ech — ma ech kruut e geschänkt.","act":"3","nb_line":771}
{"line":"GROW. Geschänkt! ma do wellt ech giere wesse vu","act":"3","nb_line":772}
{"line":"wiem. E gôw mer aus dem Goldtuur de letzt","act":"3","nb_line":773}
{"line":"Nuecht gestuel.","act":"3","nb_line":774}
{"line":"VALDIN. Iech gôw e gestuel?","act":"3","nb_line":775}
{"line":"GROW. Du zweiwels?","act":"3","nb_line":776}
{"line":"VALDIN. Ech verwonnere mech.","act":"3","nb_line":777}
{"line":"GROW. Dad kanns de. Ma geschwenn eraus, so mer,","act":"3","nb_line":778}
{"line":"wie gôw der en?","act":"3","nb_line":779}
{"line":"MATHILD (luôs). Dad gëw elo schên, wann se d'Wôregt siet.","act":"3","nb_line":780}
{"line":"VALDIN. Wie mer e gôw? — Ma, de Barrong.","act":"3","nb_line":781}
{"line":"GROW. De Barrong? Ei, du abscheileche Kierel! Dad","act":"3","nb_line":782}
{"line":"huet em nach gefehlt. De Barrong huet der e gin?","act":"3","nb_line":783}
{"line":"VALDIN. Papp — maja.","act":"3","nb_line":784}
{"line":"GROW. Do kemt en, de Mensch mat den hëgen Ideen.","act":"3","nb_line":785}
{"line":"Kuck wat en Är, wat en Tôn! De Canalgen!","act":"3","nb_line":786}
{"line":"MATHILD. Ewäll gett et erischt schën.","act":"3","nb_line":787}
{"line":"VALDIN. Wuer soll ech mech verstoppen?","act":"3","nb_line":788}
{"line":"MATHILD. (lues) Verstoppt iech hanner ier Onbesonnenheet,","act":"3","nb_line":789}
{"line":"dë aß esô grôß, dad kee Mensch iech dran eremm fennt.","act":"3","nb_line":790}
{"line":"8. Optrett.","act":"3","nb_line":791}
{"line":"De Vireg. De Barrong mam Schortgen.","act":"3","nb_line":792}
{"line":"De BARRONG. Frelen, nach eemol, ir mein ongleckleche Stär","act":"3","nb_line":793}
{"line":"Eremm heem mech fëert, gesëg ech iech gär,","act":"3","nb_line":794}
{"line":"Fir nach eemol ze hëeren aus ierem Monn,","act":"3","nb_line":795}
{"line":"Or mer fortu schengt äng frendlech Sonn","act":"3","nb_line":796}
{"line":"Oder ob sech äng deischter Nuecht","act":"3","nb_line":797}
{"line":"Fir ëweg op mei Liewen huet geluegt.","act":"3","nb_line":798}
{"line":"O, wir ech Meeschter am Wirderspill,","act":"3","nb_line":799}
{"line":"O, kent ech iech schwätzen","act":"3","nb_line":800}
{"line":"An d'Hierz iech op brätzen","act":"3","nb_line":801}
{"line":"Mam kenstlechsten Diichterstyl!","act":"3","nb_line":802}
{"line":"GROW. De Stil-l, Här Barrong, ech këeren en emm","act":"3","nb_line":803}
{"line":"An aus dem Biesem gett et e Bängel","act":"3","nb_line":804}
{"line":"Als wi en Deiwel aus dem Erzängel.","act":"3","nb_line":805}
{"line":"BARRONG. Hëren ech dem Grow oder dem Schortge seng Stemm?","act":"3","nb_line":806}
{"line":"SCHORTGEN. Ech hale stel-l, fir iech net ze kränken,","act":"3","nb_line":807}
{"line":"A spure meng Zeit, fir no ze dänken.","act":"3","nb_line":808}
{"line":"GROW. Gett der iech brachfälleg?","act":"3","nb_line":809}
{"line":"SCHORTGEN. Brachfälleg sin d'Mëcken.","act":"3","nb_line":810}
{"line":"BARRONG. Wôann brachfälleg? ech? Mein Härz aß räng as wi iert Gold.","act":"3","nb_line":811}
{"line":"GROW. Wômat dat der ier Täschen huet gefol-lt.","act":"3","nb_line":812}
{"line":"BARRONG. Wat heescht dad?","act":"3","nb_line":813}
{"line":"GROW. Kuurzemm, der huet mech bestuel.","act":"3","nb_line":814}
{"line":"SCHORTGEN. Har, da'aß äppes fir an iere Journal.","act":"3","nb_line":815}
{"line":"'t aß neischt iwer d'Resen. Do heërt een allerhand.","act":"3","nb_line":816}
{"line":"BARRONG. Dremen ech oder dir?","act":"3","nb_line":817}
{"line":"GROW. Dänkt wi der wellt, ma gett mer mei Gold","act":"3","nb_line":818}
{"line":"eremm! Vill kôm mer fort, zenter as der zu Letzebrech","act":"3","nb_line":819}
{"line":"sit. Weel der Deiwel, wi der dru kômt. Paßperte,","act":"3","nb_line":820}
{"line":"gäld, Har Barrong vu Schibberech?","act":"3","nb_line":821}
{"line":"BARRONG. Ech, Paßperten! O du himmlesch Brawheet!","act":"3","nb_line":822}
{"line":"Nu soll den Zolwerknapp sech bis un d'Wolken hiewen.","act":"3","nb_line":823}
{"line":"MATHILD. Dad deet en emmer.","act":"3","nb_line":824}
{"line":"BARRONG. Elo awer fir mech, als Zeie fir meng Ëer!","act":"3","nb_line":825}
{"line":"GROW. Schwätzt a schwiert! Awer erous mat dem Gold!","act":"3","nb_line":826}
{"line":"BARRONG. Wie ka mer äppes beweisen?","act":"3","nb_line":827}
{"line":"GROW. Hei de Braßle u menger Duechter hirem Arem.","act":"3","nb_line":828}
{"line":"Huet dir hir den net gin?","act":"3","nb_line":829}
{"line":"BARRONG. Ech?","act":"3","nb_line":830}
{"line":"GROW. Wien dan anescht?","act":"3","nb_line":831}
{"line":"BARRONG. Hätt ech e gehuet, dan hätt ech e nach.","act":"3","nb_line":832}
{"line":"SCHORTGEN. Da'aß wôer. En aß më vun Hättech","act":"3","nb_line":833}
{"line":"as wi vun Giewech.","act":"3","nb_line":834}
{"line":"BARRONG. Frelen, hun ech iech de Braßle gin?","act":"3","nb_line":835}
{"line":"VALDIN. Net?","act":"3","nb_line":836}
{"line":"BARRONG. Dir frot!","act":"3","nb_line":837}
{"line":"VALDIN. As wi dir.","act":"3","nb_line":838}
{"line":"BARRONG. Ech hun d'Rächt ze froen. War ech den Dëw?","act":"3","nb_line":839}
{"line":"VALDIN. Wann ech kee Spaaß maan: — Jue!","act":"3","nb_line":840}
{"line":"BARRONG. An ech soon: Neen!","act":"3","nb_line":841}
{"line":"GROW. Kee Komëde! Hei, dir Jongen, fëert mer de","act":"3","nb_line":842}
{"line":"Barrong an d'Lach.","act":"3","nb_line":843}
{"line":"BERTHA. De Spaaß gett Eescht.","act":"3","nb_line":844}
{"line":"VALDIN. Waat aß ze maachen? Ech stin zweschen zwee Feieren.","act":"3","nb_line":845}
{"line":"MATHILD. An zweschen zwën dichtege Freieren.","act":"3","nb_line":846}
{"line":"(D'Kniecht fëeren de Barrong fort.)","act":"3","nb_line":847}
{"line":"GROW. Fort mat em.","act":"3","nb_line":848}
{"line":"BARRONG. Een Trôscht hun ech. Grôß Männer gin","act":"3","nb_line":849}
{"line":"frë oder spët verfollegt. Dad leert d'Wältgeschicht.","act":"3","nb_line":850}
{"line":"GROW. Ech hoffen, e soll nu ann sech goon. Nu wellt","act":"3","nb_line":851}
{"line":"ech awer gewuer gin, wi en an de Käller kôm, oder","act":"3","nb_line":852}
{"line":"wien anescht et war.","act":"3","nb_line":853}
{"line":"MATHILD. Da gëwt der weiß, wat ech scho weeß.","act":"3","nb_line":854}
{"line":"GROW. Äde, dir Jofferen.","act":"3","nb_line":855}
{"line":"9. Optrett.","act":"3","nb_line":856}
{"line":"Valdin, Mathild.","act":"3","nb_line":857}
{"line":"VALDIN. Dad aß zevill.","act":"3","nb_line":858}
{"line":"MATHILD. Dir huet äng Amusätt nëdeg. Ech weeß","act":"3","nb_line":859}
{"line":"e Puer Versen ze sangen. 't aß wuol e Gaaßelid,","act":"3","nb_line":860}
{"line":"ma iwel schën am Nôtfal-l.","act":"3","nb_line":861}
{"line":"BERTHA. Loßt hëeren.","act":"3","nb_line":862}
{"line":"MATHILD.","act":"3","nb_line":863}
{"line":"Mei Freier aß e grôfßen Här,","act":"3","nb_line":864}
{"line":"Holiti heido!","act":"3","nb_line":865}
{"line":"En huet mech wuel vun Härze gär,","act":"3","nb_line":866}
{"line":"Holiti eiholito, holiti heido!","act":"3","nb_line":867}
{"line":"Mei Freier aß e grôßen Dëw,","act":"3","nb_line":868}
{"line":"Hien aß mer awer eeschtlech lëw.","act":"3","nb_line":869}
{"line":"E litt fir mech, e stielt fir mech,","act":"3","nb_line":870}
{"line":"Holiti!","act":"3","nb_line":871}
{"line":"A wann e gripst, da fleißt en sech.","act":"3","nb_line":872}
{"line":"A wier en och en duoblen Dëw,","act":"3","nb_line":873}
{"line":"En aß a bleiwt mer iewel lëw.","act":"3","nb_line":874}
{"line":"Wellt der di aner Versen och hëeren?","act":"3","nb_line":875}
{"line":"VALDIN. O, sit stel-l, Spottmechesch.","act":"3","nb_line":876}
{"line":"Komm, frendlech Nuecht, a breng mer Rô","act":"3","nb_line":877}
{"line":"A spär den Daag a sei Leed mer zô!","act":"3","nb_line":878}
{"line":"MATHILD. Komm, Nuecht, mat dem Schiedd, mat denger Lêw","act":"3","nb_line":879}
{"line":"Fir d'Medercher a fir d'Braßlesdew! (Fort.)","act":"3","nb_line":880}
{"line":"10. Optrett.","act":"3","nb_line":881}
{"line":"Josep (am Gard, virum Goldtuur).","act":"3","nb_line":882}
{"line":"JOSEP. O mei Gott, wat aß geschitt! O Gäld! awer","act":"3","nb_line":883}
{"line":"nach më, o Lewt! Am Goldtuur war eis d'Fal gesaat.","act":"3","nb_line":884}
{"line":"Mei Brudder war vir, si huet e gepackt. Onmëglech","act":"3","nb_line":885}
{"line":"war et, en eraus ze krëen. Der Daag fông","act":"3","nb_line":886}
{"line":"un ze groen! Hie sälwer deet mech em de Kapp erof","act":"3","nb_line":887}
{"line":"schloon, dat en am Dôd mech net soll më verroden.","act":"3","nb_line":888}
{"line":"Stell, Jôsep, verrod dech net sälwer! Vleicht geet et","act":"3","nb_line":889}
{"line":"nach gudd. (Fort.)","act":"3","nb_line":890}
{"line":"4. ACT.","act":"4","nb_line":891}
{"line":"1. Optrett.","act":"4","nb_line":892}
{"line":"Am Schlaß.","act":"4","nb_line":893}
{"line":"De Grow, de Stodheler.","act":"4","nb_line":894}
{"line":"GROW. A was de do net ses! Font der en elo?","act":"4","nb_line":895}
{"line":"STODHELER. Ech gông an de Goldtuur fir d'Fal","act":"4","nb_line":896}
{"line":"ewäch ze huelen, ewäll mer den Dëw jo hun, wi","act":"4","nb_line":897}
{"line":"mer mängten; do fannen ech de Leiw ône Kapp an","act":"4","nb_line":898}
{"line":"der Fal.","act":"4","nb_line":899}
{"line":"GROW. Da'aß wonnerlech.","act":"4","nb_line":900}
{"line":"STODHELER. Nu dingt eis de Leiw ône Kapp dach","act":"4","nb_line":901}
{"line":"neischt. Wie kännt den nach?","act":"4","nb_line":902}
{"line":"GROW. Dach soll en eis nach notzen. Baußent de","act":"4","nb_line":903}
{"line":"Maueren hänkt en un äng Stahng. Sätzt gudd","act":"4","nb_line":904}
{"line":"Wuechten derbei, dë uecht gin. Seng Frenn wärden","act":"4","nb_line":905}
{"line":"sech geschwenn verraden.","act":"4","nb_line":906}
{"line":"STODHELER. Gudd.","act":"4","nb_line":907}
{"line":"GROW. Da laaft a maacht dem Barrong de Prisong op","act":"4","nb_line":908}
{"line":"a sot, et dit mer sëer led, dad ech en duurch Iirtom","act":"4","nb_line":909}
{"line":"gekränkt hun. Vleicht giw meng Duechter duurch","act":"4","nb_line":910}
{"line":"hirt Jowuurt en eremm alles vergießen dun.","act":"4","nb_line":911}
{"line":"STODHELER. Awer de Braßle? Här, de kann eis op","act":"4","nb_line":912}
{"line":"d'Spuur vum Dëw brengen, wäll den Dôdegen war","act":"4","nb_line":913}
{"line":"net eläng, soß hätt en de Kapp nach.","act":"4","nb_line":914}
{"line":"GROW. Meng Duechter muß Rechenschaft gin, wò","act":"4","nb_line":915}
{"line":"s'en hir huet.","act":"4","nb_line":916}
{"line":"STODHELER. Ech kommen eremm soon, wat ech gewuer gin. (Fort.)","act":"4","nb_line":917}
{"line":"GROW. E kinge grôßartegen Dëwstal-l! Geschecklechkeet","act":"4","nb_line":918}
{"line":"a Gleck! Ech well de Man-n kännen, den esô","act":"4","nb_line":919}
{"line":"e kingt Spill mat mer dreiwt.","act":"4","nb_line":920}
{"line":"2. Optrett.","act":"4","nb_line":921}
{"line":"Am Baumeeschter sengem Haus.","act":"4","nb_line":922}
{"line":"Barbel, Josep.","act":"4","nb_line":923}
{"line":"BARBEL. Huet eïser Herrgott mer duerfir d'Liewen","act":"4","nb_line":924}
{"line":"esô lang geloß, dat ech dad vu menge Kanner gesi","act":"4","nb_line":925}
{"line":"muß! O wiren s'an der Wë gestuerwen! O di","act":"4","nb_line":926}
{"line":"hemlech Riedden, hirt Gepespers! De Josep huet","act":"4","nb_line":927}
{"line":"mer alles gesot, awer ze spët. Ech konnt se net ermahnen","act":"4","nb_line":928}
{"line":"zum Gudden. Ech woßt net, dat se sô","act":"4","nb_line":929}
{"line":"schlecht — O! wann e Stee vum Himmel fällt, da","act":"4","nb_line":930}
{"line":"trellt en änger armer Wittfra op de Kapp.","act":"4","nb_line":931}
{"line":"JOSEP. Ech soll net eremm a mein Heemechshaus","act":"4","nb_line":932}
{"line":"kommen! O Mamm, wat aß geschitt! Verzeit!","act":"4","nb_line":933}
{"line":"BARBEL. Ech froen dech net, wô dei Brudder aß. Wô","act":"4","nb_line":934}
{"line":"aß seng Leich? — Wees de, wat de Grow vir huet?","act":"4","nb_line":935}
{"line":"JOSEP. De Grow?","act":"4","nb_line":936}
{"line":"BARBEL. Zweschent Himmel an Erd kanns de baußend","act":"4","nb_line":937}
{"line":"de Schlaßmaueren dei Brudder gesin.","act":"4","nb_line":938}
{"line":"JOSEP. O mei Gott!","act":"4","nb_line":939}
{"line":"BARBEL. O ëweg Schan! Vun de Kuebe gefreeß, zum","act":"4","nb_line":940}
{"line":"Spott vun der Wält! Aner Mammen gin op d'Griewer","act":"4","nb_line":941}
{"line":"kreischen. Wô aß d'Leich vu mengem Son-n?","act":"4","nb_line":942}
{"line":"JOSEP. Sit rôeg, Mamm. Ech krëen d'Leich oder ech","act":"4","nb_line":943}
{"line":"well och stierwen.","act":"4","nb_line":944}
{"line":"BARBEL. Maach was de wells, awer verschôn dei Liewen.","act":"4","nb_line":945}
{"line":"3. Optrett.","act":"4","nb_line":946}
{"line":"Am Prisong.","act":"4","nb_line":947}
{"line":"De Barrong.","act":"4","nb_line":948}
{"line":"BARRONG (schreiwt op d'Mauer).","act":"4","nb_line":949}
{"line":"Nu huet mech d'Schicksal an de Greppen,","act":"4","nb_line":950}
{"line":"Seng Pratze maachen d'Hor mer gro,","act":"4","nb_line":951}
{"line":"Et wellt als wi e Fräsch mech streppen","act":"4","nb_line":952}
{"line":"An ganz verdillgen mech derno.","act":"4","nb_line":953}
{"line":"Wäll hei aus dem verfluchten Deppen,","act":"4","nb_line":954}
{"line":"Dad nemmen Schällmen aß geriecht,","act":"4","nb_line":955}
{"line":"Fir mech als Déw dan opzekneppen","act":"4","nb_line":956}
{"line":"Erlëst mech muor den Henkerskniecht.","act":"4","nb_line":957}
{"line":"Meng Trënen driwen ennerschliichteg","act":"4","nb_line":958}
{"line":"Beino schuns wuol e Milleraad,","act":"4","nb_line":959}
{"line":"Ewall de Papp jo mängt, ‘t wär riichteg","act":"4","nb_line":960}
{"line":"Wat him seng Duechter huet geschwaat.","act":"4","nb_line":961}
{"line":"A Gott, de wees, ech sin onschelleg,","act":"4","nb_line":962}
{"line":"Meng Léw de aß un alles d'Schold,","act":"4","nb_line":963}
{"line":"An dach, dem schëne Medche well ech","act":"4","nb_line":964}
{"line":"Zu Lëw och stierwe mat Gedold.","act":"4","nb_line":965}
{"line":"Jo, zenter dat den alen Uodem","act":"4","nb_line":966}
{"line":"Den Aapel ôß vu senger Ëw,","act":"4","nb_line":967}
{"line":"Do gett ke Man-n nun om Erdbuodem","act":"4","nb_line":968}
{"line":"Më laß des Leed, më laß der Lëw.","act":"4","nb_line":969}
{"line":"Ma wir ech dach eremm derhanner,","act":"4","nb_line":970}
{"line":"Meng Roll gëw aneschter gespil-lt.","act":"4","nb_line":971}
{"line":"'t aß Schuod! Wat hätten aartlech Kanner","act":"4","nb_line":972}
{"line":"Mir zwee der Waält jo nach gezil-lt.","act":"4","nb_line":973}
{"line":"(De Schortgen kermt.)","act":"4","nb_line":974}
{"line":"4. Optrett.","act":"4","nb_line":975}
{"line":"De Barrong, Sckortgen.","act":"4","nb_line":976}
{"line":"BARRONG. Wat aß?","act":"4","nb_line":977}
{"line":"SCHORTGEN. Wat soll sin? Dir kreischt an ech","act":"4","nb_line":978}
{"line":"ießen. Wie lang eßt, gett al, set d'Sprechwuurt.","act":"4","nb_line":979}
{"line":"BARRONG. Du Räscht vun de Leckden!","act":"4","nb_line":980}
{"line":"SCHORTGEN. Faasten ann der Festonk, dad sin zwee","act":"4","nb_line":981}
{"line":"Onglecker.","act":"4","nb_line":982}
{"line":"BARRONG. Zing mißt du der hun, wäll eent dech net","act":"4","nb_line":983}
{"line":"am Stand aß ous der Niderdrachtegkeet z'erhiewen.","act":"4","nb_line":984}
{"line":"SCHORTGEN. Verdreiwt iert Zidderen iech d'Kelt?","act":"4","nb_line":985}
{"line":"Dir lamentëert vergiewens. Wann ech ießen, da","act":"4","nb_line":986}
{"line":"wees ech wuerfir.","act":"4","nb_line":987}
{"line":"BARRONG. O, sëtz ech zu Schibberech bei mengem","act":"4","nb_line":988}
{"line":"Schreiwdesch!","act":"4","nb_line":989}
{"line":"SCHORTGEN. Wien ann äng Händ wenscht an ann di","act":"4","nb_line":990}
{"line":"aner fleet, den huet ann änger sô vill wi ann der","act":"4","nb_line":991}
{"line":"der aner.","act":"4","nb_line":992}
{"line":"BARRONG. Eremm e flappege Sproch! Du geß der net","act":"4","nb_line":993}
{"line":"laß. An emmer baß d'ann dene Vergleichnessen","act":"4","nb_line":994}
{"line":"de Porträ vum gemängste Pebel, den net am Stand","act":"4","nb_line":995}
{"line":"aß, e Sprechwuurt z'erdänken, ône dad Bild dran","act":"4","nb_line":996}
{"line":"ze sätzen, dad dem Gebilten ann d'Nues ann","act":"4","nb_line":997}
{"line":"Plaaz ann d'Oer geet. Fich, di ongeschlaffe Majoritët!","act":"4","nb_line":998}
{"line":"(D'Mathild kemt.)","act":"4","nb_line":999}
{"line":"5. Optrett.","act":"4","nb_line":1000}
{"line":"De Vireg. Mathild.","act":"4","nb_line":1001}
{"line":"MATHILD. D'Frelen scheckt mech iech soon, dir sollt","act":"4","nb_line":1002}
{"line":"hir de Spaaß verzeien, den se geschter mat iech gemaacht.","act":"4","nb_line":1003}
{"line":"SCHORTGEN. Spaaß?","act":"4","nb_line":1004}
{"line":"MATHILD. Wat wellt dir? Ech riedde mam Här Barrong.","act":"4","nb_line":1005}
{"line":"SCHORTGEN. An ech fir de Barrong. Hie setzt am","act":"4","nb_line":1006}
{"line":"Trauer bis iwer d'Oeren, an dänkt iwer seng ongbeduecht","act":"4","nb_line":1007}
{"line":"Gedanken no.","act":"4","nb_line":1008}
{"line":"MATHILD. Ursaach genuch fir trauereg ze sin.","act":"4","nb_line":1009}
{"line":"SCHORTGEN. De Barrong aß nach eniichter an net","act":"4","nb_line":1010}
{"line":"opgeluecht, Audienz ze gin.","act":"4","nb_line":1011}
{"line":"MATHILD. Ech awer richte meng Buedschaft aus.","act":"4","nb_line":1012}
{"line":"D'Frelen…","act":"4","nb_line":1013}
{"line":"SCHORTGEN. De Barrong wellt neïscht mé vun er hëeren.","act":"4","nb_line":1014}
{"line":"MATHILD. D'Frelen wellt eremm alles gudd maachen.","act":"4","nb_line":1015}
{"line":"SCHORTGEN. De Barrong scheckt hir de Kuerw, en","act":"4","nb_line":1016}
{"line":"huet se net me gär. E geseit nu, d'Lëw fällt esô","act":"4","nb_line":1017}
{"line":"wuol op äng Rôs als wi op en —","act":"4","nb_line":1018}
{"line":"BARRONG. Stell, gemängt Subjäct! Sot der Frelen,","act":"4","nb_line":1019}
{"line":"wi dëw se mech ernidregt huet. Ech sin nemme më","act":"4","nb_line":1020}
{"line":"de Schiedd vum Barrong vu Bibberech a Schibberech.","act":"4","nb_line":1021}
{"line":"MATHILD. Ech hu gemängt, neischt mich ke Schiedd.","act":"4","nb_line":1022}
{"line":"BARRONG. Ech sti mat ängem Fôß am Grawt.","act":"4","nb_line":1023}
{"line":"MATHILD. Dan aß et nach net firdeg, so felt der dran.","act":"4","nb_line":1024}
{"line":"BARRONG. Wô sin dë schên Drem vu menger Kannerzeit!","act":"4","nb_line":1025}
{"line":"MATHILD. An der Wë, bei aner Saachen. (De Stodheler kemt.)","act":"4","nb_line":1026}
{"line":"6. Optrett.","act":"4","nb_line":1027}
{"line":"De Vireg. Stodheler.","act":"4","nb_line":1028}
{"line":"STODHELER. De Grow scheckt iech duurch mech","act":"4","nb_line":1029}
{"line":"ier Freiheet. 't war en Iirtom. 't deed em led.","act":"4","nb_line":1030}
{"line":"MATHILD (lues). Dann hätt e lëwer, 't wir keen.","act":"4","nb_line":1031}
{"line":"STODHELER. De wirklechen Dëw aß font, en hänkt","act":"4","nb_line":1032}
{"line":"ône Kapp dobaußen un er Stahng.","act":"4","nb_line":1033}
{"line":"MATHILD (lues). Dad huet nach gefehlt.","act":"4","nb_line":1034}
{"line":"STODHELER. De Grow wellt iech zefridde ställen, a","act":"4","nb_line":1035}
{"line":"soll et och senger Duechter hirt Jowuurt sin.","act":"4","nb_line":1036}
{"line":"MATHILD (lues). Se huet der zwën ône Kapp an der Wiell.","act":"4","nb_line":1037}
{"line":"BARRONG. Sot dem Grow mein Dank a mei Grôß.","act":"4","nb_line":1038}
{"line":"A sot em, ech këm zu Pärd oder zu Fôß.","act":"4","nb_line":1039}
{"line":"SCHORTGEN. Sôbal en huet de Prisongssteps sech ow gereselt,","act":"4","nb_line":1040}
{"line":"Den Ableck dohi kemt e gebeselt.","act":"4","nb_line":1041}
{"line":"MATHILD (lues). Da'aß Ueßepoesie. (Fort.)","act":"4","nb_line":1042}
{"line":"STODHELER. Der sit em wellkem. (Fort.)","act":"4","nb_line":1043}
{"line":"7. Optrett.","act":"4","nb_line":1044}
{"line":"De Barrong, Schortgen.","act":"4","nb_line":1045}
{"line":"SCHORTGEN. Do, wat huet der nu vun ierem Grunschen?","act":"4","nb_line":1046}
{"line":"Der huet iech vergiewens d'Fanger geschrimen hol a blo.","act":"4","nb_line":1047}
{"line":"Ech duecht wuol, dad Denge gëw klunschen,","act":"4","nb_line":1048}
{"line":"Bis dat de Grow iech seng Duechter werft ann d'Wo.","act":"4","nb_line":1049}
{"line":"Nu kennt der an de schênste Gedanken iech junschen,","act":"4","nb_line":1050}
{"line":"Ewäll, wellt der se net, e geheit iech se no,","act":"4","nb_line":1051}
{"line":"BARRONG. Nu äde, dir schwaarz Prisongsmaueren!","act":"4","nb_line":1052}
{"line":"Verhalt: hei huet de Barrong vu Schibberech gesieß,","act":"4","nb_line":1053}
{"line":"Sein Ongleck voll Onschold a Gedold ze betraueren;","act":"4","nb_line":1054}
{"line":"Dach huet e ke Spetzbôwebrôd hei gieß.","act":"4","nb_line":1055}
{"line":"Dir sit gebaut fir d'Schällmen a fir d'Baueren,","act":"4","nb_line":1056}
{"line":"Ewäll dë ëscht zevill huelen an deß neïscht kenne gin;","act":"4","nb_line":1057}
{"line":"Se setzen op d'Erauskommen heibannen ze laueren,","act":"4","nb_line":1058}
{"line":"Ma net dobaußen de Galgen ze gesin.","act":"4","nb_line":1059}
{"line":"Der huet gehëert de Schurken hir Gaaßelidder","act":"4","nb_line":1060}
{"line":"A groe Sender hir Spetzbôwe Flich;","act":"4","nb_line":1061}
{"line":"Ire Geroch war menger grôßer Sël z'entwidder,","act":"4","nb_line":1062}
{"line":"As wi den aus enger verschweeßter Bättzich.","act":"4","nb_line":1063}
{"line":"Ma zenter op iech menger Versen en Honnert","act":"4","nb_line":1064}
{"line":"An äng Dosend menger Gedanken nu stin,","act":"4","nb_line":1065}
{"line":"Nu wärd der berümmt, nu wärd der bewonnert","act":"4","nb_line":1066}
{"line":"As wi heileg Kiirchemauere gin. (Fort.)","act":"4","nb_line":1067}
{"line":"8. Optrett.","act":"4","nb_line":1068}
{"line":"Plaaz virun der Stadmauer.","act":"4","nb_line":1069}
{"line":"Dem Grow seng Wächter.","act":"4","nb_line":1070}
{"line":"1. WÄCHTER. Mer gin ze weit. Mer verlëeren d'Leich","act":"4","nb_line":1071}
{"line":"aus dem Gesiicht.","act":"4","nb_line":1072}
{"line":"2. WÄCHTER. Ech net, ech hun der e Puur Aen wi e Spuurvugel;","act":"4","nb_line":1073}
{"line":"'t helt keen es se.","act":"4","nb_line":1074}
{"line":"1. WÄCHTER. Mer sollen awer och Uecht gin, wann","act":"4","nb_line":1075}
{"line":"een se trauereg bekuckt.","act":"4","nb_line":1076}
{"line":"2. WÄCHTER. 't wärt wuol keen se frô bekucken.","act":"4","nb_line":1077}
{"line":"1. WÄCHTER. Mer mussen all Bedrëwt an den Arrest","act":"4","nb_line":1078}
{"line":"fëeren.","act":"4","nb_line":1079}
{"line":"2. WÄCHTER. Dan hätte mer vill ze dun; ‘t aß keng","act":"4","nb_line":1080}
{"line":"Fred më enner de Ledden.","act":"4","nb_line":1081}
{"line":"1. WÄCHTER. 't aß wôer. D'Zeïte gin emmer schlächter;","act":"4","nb_line":1082}
{"line":"25 Su d'Dosend Eer, 30 d'Pond Botter. Wie","act":"4","nb_line":1083}
{"line":"kritt nach e Maufel Fleesch ze gesin? D'Pond kast","act":"4","nb_line":1084}
{"line":"e Frang. D'Wält muß geschwenn enner goon.","act":"4","nb_line":1085}
{"line":"2. WÄCHTER. Vun elauter Gromperen z'ießen.","act":"4","nb_line":1086}
{"line":"2..WÄCHTER. 't hëert een och Saachen wi keemol.","act":"4","nb_line":1087}
{"line":"'t aß jo elo e Jengelchen op d'Wält kom mat em","act":"4","nb_line":1088}
{"line":"Huer ematzen op der Stir. 't heescht, et wir den","act":"4","nb_line":1089}
{"line":"Antekrest.","act":"4","nb_line":1090}
{"line":"2. WÄCHTER. 't heescht, du solls der eigentlech","act":"4","nb_line":1091}
{"line":"zwee hun.","act":"4","nb_line":1092}
{"line":"1. WÄCHTER. Do kemt e Bëerbrauer, en huet nach","act":"4","nb_line":1093}
{"line":"ee Fäßchen op der Kar. Dad wir d'Affär fir eisen","act":"4","nb_line":1094}
{"line":"Duuscht.","act":"4","nb_line":1095}
{"line":"2. WÄCHTER. Awer käng fir cise Gäldbeidel.","act":"4","nb_line":1096}
{"line":"9. Optrett.","act":"4","nb_line":1097}
{"line":"D'Wächter, Josep.","act":"4","nb_line":1098}
{"line":"JOSEP (stellt sech dronken. Sätzt sech bei de Beiar a sengt).","act":"4","nb_line":1099}
{"line":"Drenk, drenk, Jengelchen etc. (En entschlëft.)","act":"4","nb_line":1100}
{"line":"1. WÄCHTER. De Kärel schlëft. Dad ka sech schecken.","act":"4","nb_line":1101}
{"line":"2. WÄCHTER. Maach d'Pont op, ech drenken.","act":"4","nb_line":1102}
{"line":"7. WÄCHTER. Maach du et op, ech hale mein Hutt","act":"4","nb_line":1103}
{"line":"drenner.","act":"4","nb_line":1104}
{"line":"2. WÄCHTER. Eng gudd Anterhaltonk! Loß mech ech","act":"4","nb_line":1105}
{"line":"drenken. Schett mer en Hutt voll.","act":"4","nb_line":1106}
{"line":"1. WÄCHTER. Loß mer och schocken.","act":"4","nb_line":1107}
{"line":"2. WÄCHTER. Sackertjeft, dad Bëer aß gudd.","act":"4","nb_line":1108}
{"line":"JOSEP (los). Sauft, bis dat der emmfalt.","act":"4","nb_line":1109}
{"line":"1. WÄCHTER. Lich emol; dad verzaapt sech huurteg.","act":"4","nb_line":1110}
{"line":"z. WÄCHTER. Jes, mein Hutt weecht op. Hätte mer e","act":"4","nb_line":1111}
{"line":"Brandemer hei!","act":"4","nb_line":1112}
{"line":"1. WÄCHTER. Aß dad Glas dir nach net grôß genug!","act":"4","nb_line":1113}
{"line":"JOSEP (erwächt). Wie licht u mengem Faaß? A, Canalgen,","act":"4","nb_line":1114}
{"line":"der sauft mer mei Bëer! Elo helt iech der Deiwel,","act":"4","nb_line":1115}
{"line":"oder der bezuelt et.","act":"4","nb_line":1116}
{"line":"2. WÄCHTER. Siew rôeg, mer bezuelen der gär.","act":"4","nb_line":1117}
{"line":"JOSEP. Dad lëßt sech hëeren. Dann hei, drenkt a Gottes","act":"4","nb_line":1118}
{"line":"Namen.","act":"4","nb_line":1119}
{"line":"2. WÄCHTER. Hei, Komerod, nach en Hutt voll. De","act":"4","nb_line":1120}
{"line":"schlëft schon.","act":"4","nb_line":1121}
{"line":"JOSEP. Dad heescht, e fänkt u, mech ze bezuelen.","act":"4","nb_line":1122}
{"line":"2. WÄCHTER. Dad Bëer aß feng stark. Wan d'Faaß","act":"4","nb_line":1123}
{"line":"liedeg aß, da neipen ech och e bessen. Da geß du","act":"4","nb_line":1124}
{"line":"Uecht, dad keen di Leïch helt.","act":"4","nb_line":1125}
{"line":"JOSEP. Der Dôd aß hire bäste Wiechter, wie soll eng","act":"4","nb_line":1126}
{"line":"Leïch stiehle?","act":"4","nb_line":1127}
{"line":"2. WÄCHTER. E Komerad, ee vun der Familjen, duerfir hänkt s'elo.","act":"4","nb_line":1128}
{"line":"JOSEP. D'Komeroden an d'Frenn leie lahng an de Bätter.","act":"4","nb_line":1129}
{"line":"2. WÄCHTER. Eng hallew Stennche gëw mir och","act":"4","nb_line":1130}
{"line":"neïscht schuoden. Erwäch mech, wann äppes kemt.","act":"4","nb_line":1131}
{"line":"(E schlëft.)","act":"4","nb_line":1132}
{"line":"JOSEP. Nun op, Josep, a maach dech bezuelt. 'T ëscht","act":"4","nb_line":1133}
{"line":"muß ech dem Grow awer nach en Zeeche gin.","act":"4","nb_line":1134}
{"line":"Kucke wie më schlau aß, hien oder ech. Ech hale,","act":"4","nb_line":1135}
{"line":"wann ech den zwô Lompen hei laascht äng Seit de","act":"4","nb_line":1136}
{"line":"Baart an d'Aaperhor gëw ewäch botzen. De Spaaß","act":"4","nb_line":1137}
{"line":"muß dem Liewe sein Eescht allzeit e bessen eremm","act":"4","nb_line":1138}
{"line":"huelen. Se hale prächteg stall. Do, nun aß et jo geschitt.","act":"4","nb_line":1139}
{"line":"Nu huelen ech fir mei Bëer a meng Arbecht de Gewon-n","act":"4","nb_line":1140}
{"line":"An droe menger Mamm d'Leich vun hirem Son-n.","act":"4","nb_line":1141}
{"line":"5. ACT.","act":"5","nb_line":1142}
{"line":"1. Optrett.","act":"5","nb_line":1143}
{"line":"Der Valdin hirt Zemmer.","act":"5","nb_line":1144}
{"line":"Valdin, Bertha.","act":"5","nb_line":1145}
{"line":"VALDIN. Kreischt mat mer, Bertha, awer schwätzt mer","act":"5","nb_line":1146}
{"line":"vu kängem Trôst!","act":"5","nb_line":1147}
{"line":"BERTHA. Hoffnonk aß jo nach emmer do. D'Mathild","act":"5","nb_line":1148}
{"line":"woßt jo net bestemmt ze soon, or et de Josep aß,","act":"5","nb_line":1149}
{"line":"den se gekäppt an der Fal fonten. Den Dëw konnt","act":"5","nb_line":1150}
{"line":"him de Braßle verkaaft hun, an hien sall nach","act":"5","nb_line":1151}
{"line":"neischt vum Dëwstall wessen.","act":"5","nb_line":1152}
{"line":"VALDIN. O, wôhin ech kucken, flëen di dir Bliedder","act":"5","nb_line":1153}
{"line":"vu menger Hoffnonk. D'Schan oder den Dôd,","act":"5","nb_line":1154}
{"line":"do aß meng Wiell. O du ongleckleche Leïchtsenn!","act":"5","nb_line":1155}
{"line":"D'Mansledd kenne, mat dem Schicksal ze spillen,","act":"5","nb_line":1156}
{"line":"et woen; awer e Framensch aß vun alle Seite gebonnen,","act":"5","nb_line":1157}
{"line":"sôbal et sech äng Freiheet erlabt.","act":"5","nb_line":1158}
{"line":"BERTHA. Ech gläwen, e liewt nach. Loßt mer eis","act":"5","nb_line":1159}
{"line":"mat der Mëglechkeet trësten, bis mer Noriicht hun.","act":"5","nb_line":1160}
{"line":"VALDIN. Mëglechkeet! Wat wir op der Wält net","act":"5","nb_line":1161}
{"line":"mëglech an iewel aß et net! Kent d'Erd net e Paradeis","act":"5","nb_line":1162}
{"line":"sin, wann d'Mensche wellten.","act":"5","nb_line":1163}
{"line":"BERTHA. Frelen, d'Leed geet mat bei all Creaturen as","act":"5","nb_line":1164}
{"line":"wi hire Schiedd. De Schiedd aß e Beweis, dat och","act":"5","nb_line":1165}
{"line":"d'Sonn schingt. Heer der net di klang Nuechtegeillchen,","act":"5","nb_line":1166}
{"line":"wi se sech sälwer Trôst mat hiren egene","act":"5","nb_line":1167}
{"line":"Lidder mecht! Hei leit ier Flütt. Musek hiewt de","act":"5","nb_line":1168}
{"line":"Frôen op bis ann den Himmel an dem Trauregen","act":"5","nb_line":1169}
{"line":"versëßt se sei Leed.","act":"5","nb_line":1170}
{"line":"VALDIN. Kennt se mer allt nemme Kraaft gin! Ma se","act":"5","nb_line":1171}
{"line":"mecht mech më weech.","act":"5","nb_line":1172}
{"line":"BERTHA. Trëne maachen iech më liicht. Spillt nemmen.","act":"5","nb_line":1173}
{"line":"(VALDIN spillt d'Weis vun: «Wenn die Schwalben","act":"5","nb_line":1174}
{"line":"heimwärts ziehn etc.» BERTHA sengt.)","act":"5","nb_line":1175}
{"line":"BERTHA. Wann dir et spillt, da verstin ech dad Lidd","act":"5","nb_line":1176}
{"line":"erëscht gudd.","act":"5","nb_line":1177}
{"line":"VALDIN. Mer brengt neischt en Trôst.","act":"5","nb_line":1178}
{"line":"BERTHA. Kommt, loß mer eraus goon, erow an den","act":"5","nb_line":1179}
{"line":"Dal-l, wô emm d'Uelzecht blummech Wisen mat","act":"5","nb_line":1180}
{"line":"killem Schiedd enner de Beme sin. D'Mathild sicht","act":"5","nb_line":1181}
{"line":"es do op.","act":"5","nb_line":1182}
{"line":"2. Optrett.","act":"5","nb_line":1183}
{"line":"Dem Grow sein Zemmer.","act":"5","nb_line":1184}
{"line":"Grow, Stodheler.","act":"5","nb_line":1185}
{"line":"GROW. De Kärel spillt e kingt Spil-l. En aß eïs wiirklech","act":"5","nb_line":1186}
{"line":"ze lôs. An duerfir grad sin ech duebel korjëß","act":"5","nb_line":1187}
{"line":"fir e kännen ze lëeren. Ech zweiwle net, 't aß de","act":"5","nb_line":1188}
{"line":"sällwechten: den d'Leich gestuel huet, den huet och","act":"5","nb_line":1189}
{"line":"de Wuechten de Streech gespillt.","act":"5","nb_line":1190}
{"line":"STODHELER. Ech hun et ausruffe loß, dat der deem","act":"5","nb_line":1191}
{"line":"äng grôß Belônonk gëwt, den iech de Wuechtebarbëer gëw nännen.","act":"5","nb_line":1192}
{"line":"GROW. Gudd, dad kann eis op en hällefen.","act":"5","nb_line":1193}
{"line":"STODHELER. Awer huet der d'Frele gefrot, we se de Braßle kruut?","act":"5","nb_line":1194}
{"line":"GROW. Nach net, s'aß onwuol a wellt mat kängem","act":"5","nb_line":1195}
{"line":"Mensch riedden as wi mat de Kuommer-Jofferen.","act":"5","nb_line":1196}
{"line":"STODHELER. Gitt der hir eremm vum Barrong vu","act":"5","nb_line":1197}
{"line":"Schibberech riedden a vum Bestuoden?","act":"5","nb_line":1198}
{"line":"GROW. Ech fierten, ech hun dem zevill versprach.","act":"5","nb_line":1199}
{"line":"Vleicht bedänkt se sech och anest. De Barrong aß e","act":"5","nb_line":1200}
{"line":"jonge Mensch, den net ganz greißlech aß. En huet","act":"5","nb_line":1201}
{"line":"vill Lëer, an eigentlech aß un em wedder neischt","act":"5","nb_line":1202}
{"line":"auszesätzen, wi dat en e vollstännege Gäck aß.","act":"5","nb_line":1203}
{"line":"BEDENGTER. De Barrong vu Bibberech a vu Schibberech.","act":"5","nb_line":1204}
{"line":"GROW. Feer en eran. (Stodheler a Bedengter fort.)","act":"5","nb_line":1205}
{"line":"3. Optrett.","act":"5","nb_line":1206}
{"line":"Grow, Barrong.","act":"5","nb_line":1207}
{"line":"GROW. 't deet mer led, Här Barrong, wat geschitt aß.","act":"5","nb_line":1208}
{"line":"Ma ech se frô, dat den Iirtom net më lang gedauert","act":"5","nb_line":1209}
{"line":"huet.","act":"5","nb_line":1210}
{"line":"BARRONG. Den Iirtom dauert nach bei ierer Duechter,","act":"5","nb_line":1211}
{"line":"soß gëw se mer hirt Jowuurt.","act":"5","nb_line":1212}
{"line":"GROW. Ech hoffen, dir huet ke Mangel am Prisong","act":"5","nb_line":1213}
{"line":"gelidden?","act":"5","nb_line":1214}
{"line":"BARRONG. Ech leiden es nach wi an der deierster","act":"5","nb_line":1215}
{"line":"Zeit. Ierer Duechter hirt Härz aß de Fruuchtspeicher,","act":"5","nb_line":1216}
{"line":"de Gromperekäller, d'Fleeschheißen, an alles hält","act":"5","nb_line":1217}
{"line":"se gespaart enner siwe Schlässer.","act":"5","nb_line":1218}
{"line":"GROW. Huet iech di Aussiicht aus der Prisongsfenster","act":"5","nb_line":1219}
{"line":"gudd gefal? Di hëch gro Fielzen em de schënen","act":"5","nb_line":1220}
{"line":"Dal-l: d'Uelzecht an d'Wisen a Garden, d'Nuechtegeïllercher","act":"5","nb_line":1221}
{"line":"ann den Häcken.","act":"5","nb_line":1222}
{"line":"BARRONG. Ierer Duechter hir Hand war mer nemme virun den Aen.","act":"5","nb_line":1223}
{"line":"GROW. Eng gudd Gelehenheet fir duurch d'Fanger ze","act":"5","nb_line":1224}
{"line":"kucken. Dir gitt dach nach net huurteg eremm","act":"5","nb_line":1225}
{"line":"heem, Här Barrong?","act":"5","nb_line":1226}
{"line":"BARKUING. Ech hoffen net, als jonger Gesäll hannescht","act":"5","nb_line":1227}
{"line":"ze goon.","act":"5","nb_line":1228}
{"line":"GROW. 't aß sche Wieder fir ze resen. De Wand aß","act":"5","nb_line":1229}
{"line":"op der gudder Seit. De Barometer geet ann d'Luucht.","act":"5","nb_line":1230}
{"line":"Kännt der äppes vum Barometer?","act":"5","nb_line":1231}
{"line":"BARRONG. Zimelech, awer — Här Grow —","act":"5","nb_line":1232}
{"line":"GROW. D'Wieder bleiwt äng Zeitlang gudd.","act":"5","nb_line":1233}
{"line":"BARRONG. Dir huet mer versprach —","act":"5","nb_line":1234}
{"line":"GROW. Spreechen heescht riedden, ech hu mech verried.","act":"5","nb_line":1235}
{"line":"BARRONG. Ech hoffen net. Dir huet mer zôgesot.","act":"5","nb_line":1236}
{"line":"GROW. An ech hätt iech sollen opsoen, net?","act":"5","nb_line":1237}
{"line":"BARRONG. Mei Gleck hängt un der Hand vun ierer","act":"5","nb_line":1238}
{"line":"Duechter.","act":"5","nb_line":1239}
{"line":"GROW. Da'aß neischt, si wescht et ow. Verzeit, Här","act":"5","nb_line":1240}
{"line":"Barrong, ech hun elo äppes ze maan, wat sech net","act":"5","nb_line":1241}
{"line":"opschuppe lëßt.","act":"5","nb_line":1242}
{"line":"BARRONG. Nach ee Wuurt.","act":"5","nb_line":1243}
{"line":"GROW. En anermol zwee, dreï, vëer, fennef, sächs a","act":"5","nb_line":1244}
{"line":"vill. Äde.","act":"5","nb_line":1245}
{"line":"BARRONG. Ech komme geschwenn eremm. (Fort.)","act":"5","nb_line":1246}
{"line":"GROW. Eng verflucht Geschicht! Wann een esô Ledd","act":"5","nb_line":1247}
{"line":"duurch en Iirtom geluoden huet, da gett een hirer","act":"5","nb_line":1248}
{"line":"net më anescht laß as wi duurch Grobbheeten.","act":"5","nb_line":1249}
{"line":"BEDINGTER. E Man an ängem Mantel gëw gär mat iech schwätzen.","act":"5","nb_line":1250}
{"line":"GROW. Breng en eran.","act":"5","nb_line":1251}
{"line":"4. Optrett.","act":"5","nb_line":1252}
{"line":"Grow, Josep (mam Mantel iwer de Kapp).","act":"5","nb_line":1253}
{"line":"GROW. Wie sit dir?","act":"5","nb_line":1254}
{"line":"JOSEP. Mein Numm det neïscht zur Saach.","act":"5","nb_line":1255}
{"line":"GROW. Wuefir verstoppt der iert Gesiicht?","act":"5","nb_line":1256}
{"line":"JOSEP. Fir iech ang Wôerecht ze soen.","act":"5","nb_line":1257}
{"line":"GROW. An de wir?","act":"5","nb_line":1258}
{"line":"JOSEP. Der huet dem äng grôß Belônonk versprach, den","act":"5","nb_line":1259}
{"line":"iech set, wien d'Wuechten bei der Leich esô dru kruut.","act":"5","nb_line":1260}
{"line":"GROW. Da'aß wôer. Kännt dir en?","act":"5","nb_line":1261}
{"line":"JOSEP. Ech sällwer war et.","act":"5","nb_line":1262}
{"line":"GROW: Dir sällwer. Wi huet dir dad gemaacht?","act":"5","nb_line":1263}
{"line":"JOSEP. Ech gôw hinnen e Faaß Bëer. Wi daad ledeg","act":"5","nb_line":1264}
{"line":"war, du waren si voll.","act":"5","nb_line":1265}
{"line":"GROW. Hues du d'Leich gestuel?","act":"5","nb_line":1266}
{"line":"JOSEP. Jue.","act":"5","nb_line":1267}
{"line":"GROW. Wie war et?","act":"5","nb_line":1268}
{"line":"JOSEP. Mei Brudder.","act":"5","nb_line":1269}
{"line":"GROW. Wien haat em de Kapp owgeschnidden?","act":"5","nb_line":1270}
{"line":"JOSEP. Ech. Hie wollt et hun, an ech hu mußt.","act":"5","nb_line":1271}
{"line":"GROW. Wë kommt der ann de Goldtuur?","act":"5","nb_line":1272}
{"line":"JOSEP. Duurch e Lach ennerem Buodem. Loft et zô","act":"5","nb_line":1273}
{"line":"maueren.","act":"5","nb_line":1274}
{"line":"GROW. Hues du menger Duechter de Braßle gin?","act":"5","nb_line":1275}
{"line":"JOSEP. Ierer Duechter? (lues) Jesses, war et d'Frelen?","act":"5","nb_line":1276}
{"line":"Nu heescht et lôs ze sin a king. (hard) Jo, ech hun","act":"5","nb_line":1277}
{"line":"hir e gin.","act":"5","nb_line":1278}
{"line":"GROW. An hir egen Hand?","act":"5","nb_line":1279}
{"line":"JOSEP. Neen, duurch en aner.","act":"5","nb_line":1280}
{"line":"GROW. Wat fir äng Strof wells de hun?","act":"5","nb_line":1281}
{"line":"JOSEP. Dë der am Stand sit mer ze gin.","act":"5","nb_line":1282}
{"line":"GROW. Da geng et der schlächt.","act":"5","nb_line":1283}
{"line":"JOSEP. Wie wees!","act":"5","nb_line":1284}
{"line":"GROW. Mängs de, ech hätt käng Muecht?","act":"5","nb_line":1285}
{"line":"JOSEP. Dad net, ma net ier Muecht huet mech hier","act":"5","nb_line":1286}
{"line":"geruff.","act":"5","nb_line":1287}
{"line":"GROW. Da'aß wôer, awer meng Belônonk. Wat wellis","act":"5","nb_line":1288}
{"line":"de hun?","act":"5","nb_line":1289}
{"line":"JOSEP. Ier Duechter.","act":"5","nb_line":1290}
{"line":"GROW. Du baß king.","act":"5","nb_line":1291}
{"line":"JOSEP. Äde, Har, fir hätt. (E leeft fort.)","act":"5","nb_line":1292}
{"line":"BEDINGTER (sprengt erbei.)","act":"5","nb_line":1293}
{"line":"GROW. Laaf em no, sich en, en duurf eïs net nach entweschen.","act":"5","nb_line":1294}
{"line":"BEDINGTER. En aß net weit. Ech brengen en. (Fort.)","act":"5","nb_line":1295}
{"line":"5. Optrett.","act":"5","nb_line":1296}
{"line":"Grow. Gleich derno de Bedingter.","act":"5","nb_line":1297}
{"line":"GROW. Neen, da'aß äppes Onverhofftes. E gett sech","act":"5","nb_line":1298}
{"line":"sällwer un, a verlaangt meng Duechter als Lôhn.","act":"5","nb_line":1299}
{"line":"Esô hun ech mer en net geduccht. 't aß e schë gewuelene","act":"5","nb_line":1300}
{"line":"Man, grôß! A wat secher aß, en aß gescheit,","act":"5","nb_line":1301}
{"line":"en huet Gescheck a Mut. En aner Kierel wi","act":"5","nb_line":1302}
{"line":"de Barrong vu Schibberech. En huet mech fräch","act":"5","nb_line":1303}
{"line":"bestuel. A soll en och eemol en Dëw gewießt sin, e","act":"5","nb_line":1304}
{"line":"Spetzbôw aß en net. An alle grôße Männer leit de","act":"5","nb_line":1305}
{"line":"Stofft zu allem Gudden a Schlächten. En huet","act":"5","nb_line":1306}
{"line":"mech fräch iwerfuedert, da'aß wôer; an dach, ech","act":"5","nb_line":1307}
{"line":"weeß net, ech kann en net haaten. Ech muß en","act":"5","nb_line":1308}
{"line":"eremm gesin, net gerad fir en ze strofen. Sei freit","act":"5","nb_line":1309}
{"line":"Wesen a sei Gleck gefällt mer.","act":"5","nb_line":1310}
{"line":"(Bedingter kemt.)","act":"5","nb_line":1311}
{"line":"GROW. Brengs d'en net mat eremm?","act":"5","nb_line":1312}
{"line":"BEDINGTER. Neen, da'aß der Deiwel, dem si mer all","act":"5","nb_line":1313}
{"line":"ze domm. Ech lôf em no. Bei der Schlaßpaart","act":"5","nb_line":1314}
{"line":"kôm ech bei en. E këert sech frendlech ermm a fret,","act":"5","nb_line":1315}
{"line":"or ech de Man wir, den dem Grow sei Gäld esô","act":"5","nb_line":1316}
{"line":"trei bewaacht hätt. Ech sot: Mei ja. A gôw de Grow","act":"5","nb_line":1317}
{"line":"och bestuel, mer hun den Dëw dach kritt. An dech","act":"5","nb_line":1318}
{"line":"och, sot ech, an ech paken e fäst mat der Hand,","act":"5","nb_line":1319}
{"line":"dë e mer ennert dem Mantel eraus reecht, a ruffen","act":"5","nb_line":1320}
{"line":"Hellef.","act":"5","nb_line":1321}
{"line":"GROW. An du?","act":"5","nb_line":1322}
{"line":"BEDINGTER. Op eemol mecht en e Spronk a fort","act":"5","nb_line":1323}
{"line":"an ech behôl d'Hand am Grapp.","act":"5","nb_line":1324}
{"line":"GROW. Wiem seng?","act":"5","nb_line":1325}
{"line":"BEDINGTER. Engem Dôdege seng. En haat geweß","act":"5","nb_line":1326}
{"line":"der Leich s'erowgeschnidden.","act":"5","nb_line":1327}
{"line":"GROW. Wien hätt esô äppes konnt dänken?","act":"5","nb_line":1328}
{"line":"BEDINGTER. Ech net. En aß eïs ze schlau. Mer krëen","act":"5","nb_line":1329}
{"line":"en net. En erdänkt sech seng Ausween esô sëer, as","act":"5","nb_line":1330}
{"line":"wi en se brauch.","act":"5","nb_line":1331}
{"line":"GROW. E famëse Kapp! Mer mussen en hun, ech well","act":"5","nb_line":1332}
{"line":"e känne lëeren. A geet et net mat der Gewalt, da","act":"5","nb_line":1333}
{"line":"geet et mat der Schlauheet. .","act":"5","nb_line":1334}
{"line":"BEDINGTER. Wë dan?","act":"5","nb_line":1335}
{"line":"GROW. Ech gin de Lôn, den e gefuordert huet.","act":"5","nb_line":1336}
{"line":"BEDINGTER. Ho, der wellt —","act":"5","nb_line":1337}
{"line":"GROW. Him meng Duechter gin. Dad kemt ee korjës","act":"5","nb_line":1338}
{"line":"fir. Ma meng Duechter gëw neischt derbei verlëeren.","act":"5","nb_line":1339}
{"line":"BEDINGTER. Bedänkt dach, wat en .. .","act":"5","nb_line":1340}
{"line":"GROW. Gemaacht huet. Dad weeß ech. Awer ech fille,","act":"5","nb_line":1341}
{"line":"wat en aß.","act":"5","nb_line":1342}
{"line":"BEDINGTER. E jonge Mensch voll Verstand a Kraaft;","act":"5","nb_line":1343}
{"line":"da'aß richteg.","act":"5","nb_line":1344}
{"line":"GROW. An esô e Kadätt wellt ech fir Edem. Ma meng","act":"5","nb_line":1345}
{"line":"Duechter well ech net zwangen. Gefêl en hir awer,","act":"5","nb_line":1346}
{"line":"ech lëß er de Well.","act":"5","nb_line":1347}
{"line":"BEDINGTER. Wat aß ze maan?","act":"5","nb_line":1348}
{"line":"GROW. . . . Gleich bekannt maachen, dat de Man, den","act":"5","nb_line":1349}
{"line":"de Muorgen di Hand hei am Schlaß geloß huet, soll","act":"5","nb_line":1350}
{"line":"kommen an meiner Duechter hir Hand an d'Plaaz","act":"5","nb_line":1351}
{"line":"huelen, wann d'Frelen him se gett.","act":"5","nb_line":1352}
{"line":"BEDINGTER. Ja, waan! Do a8 en Ho'k, duerun","act":"5","nb_line":1353}
{"line":"hänkt sech esô e schlauen Komerad net.","act":"5","nb_line":1354}
{"line":"GROW. Dad wärd sech weisen.","act":"5","nb_line":1355}
{"line":"6. Optrett.","act":"5","nb_line":1356}
{"line":"Am Gard.","act":"5","nb_line":1357}
{"line":"Valdin, Bertha, Mathild, Schortgen.","act":"5","nb_line":1358}
{"line":"MATHILD. Ech soon, et geet mech an, as wann de","act":"5","nb_line":1359}
{"line":"Josep nach gëng liewen. 't waren hirer zwën, de","act":"5","nb_line":1360}
{"line":"schlauste gông net vir an d'Fal.","act":"5","nb_line":1361}
{"line":"VALDIN. O stel-l, all Riedden helleft neischt, 't mecht","act":"5","nb_line":1362}
{"line":"mech nemmen më ledeg a voll Angst.","act":"5","nb_line":1363}
{"line":"BERTHA. Do kemt de Schortgen. Loß mer heeren, wat","act":"5","nb_line":1364}
{"line":"den eis brengt.","act":"5","nb_line":1365}
{"line":"SCHORTGEN. Frelen, eisen Här lëßt froen, or en","act":"5","nb_line":1366}
{"line":"d'Ëer kennt hun, fir mat iech ze riedden.","act":"5","nb_line":1367}
{"line":"MATHILD (lues). De fänkt ewall u reffenëert ze gin.","act":"5","nb_line":1368}
{"line":"(hart) Frelen set, e soll eraakommen.","act":"5","nb_line":1369}
{"line":"7. Optrett.","act":"5","nb_line":1370}
{"line":"De Vireg. De Barrong.","act":"5","nb_line":1371}
{"line":"BARRONG. Frelen, ech kommen hätt mat ewëneg më","act":"5","nb_line":1372}
{"line":"Mutt als wi soß, wäll ech duurch iech gelidden hun,","act":"5","nb_line":1373}
{"line":"wat sech net set.","act":"5","nb_line":1374}
{"line":"VALDIN. 't deet mer led, 't war e Mißverständneß.","act":"5","nb_line":1375}
{"line":"BARRONG. Deet iech led? O da'aß net genug. E Mier","act":"5","nb_line":1376}
{"line":"vun Trëne soll der kreischen, esôbal iert Heerz","act":"5","nb_line":1377}
{"line":"sech erweecht huet fir mech.","act":"5","nb_line":1378}
{"line":"MATHILD. Jo, 't deet eis all led fir iech, Här Barrong.","act":"5","nb_line":1379}
{"line":"BERTHA. Verzeit der Frelen, wann se net ried wi dir","act":"5","nb_line":1380}
{"line":"et gär hëert; s'aß ganz verstemmt.","act":"5","nb_line":1381}
{"line":"BARRONG. Ech si komm, fir se ze stemmen, dat se mer accordëert.","act":"5","nb_line":1382}
{"line":"An ech schwätze mat hier an net mat iech.","act":"5","nb_line":1383}
{"line":"SCHORTGEN. Eisen Här geet allzeit bei di rächt","act":"5","nb_line":1384}
{"line":"Schmett.","act":"5","nb_line":1385}
{"line":"BARRONG. Iere Papp gôw mer ze verstoon, an ech","act":"5","nb_line":1386}
{"line":"wees, dat dir mech hemlech gier huet. Ech froen net","act":"5","nb_line":1387}
{"line":"më duorno. Ma ech kommen fir iech ze froen, winë","act":"5","nb_line":1388}
{"line":"dat mer eis zesumme bestuoden.","act":"5","nb_line":1389}
{"line":"MATHILD. Wann d'Schleeken iwer d'Brohche beselen.","act":"5","nb_line":1390}
{"line":"BERTHA. Wann een Kwätsche kann vun den Hombuche reselen.","act":"5","nb_line":1391}
{"line":"MATHILD. Wann d'Fräschen vam Waaßer gin dronken.","act":"5","nb_line":1392}
{"line":"BERTHA. Wann di Dôdeg ann de Griewer ronken.","act":"5","nb_line":1393}
{"line":"VALDIN (zô de Medercher). Loßt, Kanner! ....","act":"5","nb_line":1394}
{"line":"(zum Barrong) Här Barrong, ech hun iech beledegt.","act":"5","nb_line":1395}
{"line":"Kennt der mer verzeien?","act":"5","nb_line":1396}
{"line":"BARRONG. Ech verzeien iech.","act":"5","nb_line":1397}
{"line":"VALDIN. Dan aß eis Rächnonk gemaacht, an och ganz romm.","act":"5","nb_line":1398}
{"line":"An dad ech iech net huelen, dad verzeit mer nach op d'Somm.","act":"5","nb_line":1399}
{"line":"BARRONG. O du stängen Häärz!","act":"5","nb_line":1400}
{"line":"Aß dad den Dank fir mei Prisong, fir mei Leed?","act":"5","nb_line":1401}
{"line":"Nu sin ech jo ganz an d'Schan gekleet,","act":"5","nb_line":1402}
{"line":"As wi de Bauer bis un den Hals am Tirteg geet,","act":"5","nb_line":1403}
{"line":"An de Spott geet viru mer duerch Staad an Duerf","act":"5","nb_line":1404}
{"line":"A jeitzt: E kruut vun der Joffer Sigfrid de Kuerf,","act":"5","nb_line":1405}
{"line":"Wäll e virun der Märt seng Fanger net konnt halen,","act":"5","nb_line":1406}
{"line":"An ann der Wältgeschicht no dausend Jor wärd et heeschen:","act":"5","nb_line":1407}
{"line":"De Barrong vu Schibberech, dad wär e schlächten, e kweeschen,","act":"5","nb_line":1408}
{"line":"E gông emal no Letzeburg freien","act":"5","nb_line":1409}
{"line":"An als Dëw ann de Prisong leien.","act":"5","nb_line":1410}
{"line":"Dad soon a schreiwen se, ône ze wessen,","act":"5","nb_line":1411}
{"line":"Dad ech net hun äng Bôn um Gewessen.","act":"5","nb_line":1412}
{"line":"Wan dad net wir, da lëß ech mech zessen.","act":"5","nb_line":1413}
{"line":"...Do kemt de Grow, de wärd d'Saach nu entscheden.","act":"5","nb_line":1414}
{"line":"8. Optrett.","act":"5","nb_line":1415}
{"line":"De Vireg. De Grow.","act":"5","nb_line":1416}
{"line":"GROW. Wann ech et kent, ech dët et mat Freden.","act":"5","nb_line":1417}
{"line":"BARRONG. Versprôcht der mer net ierer Duechter hir Hand?","act":"5","nb_line":1418}
{"line":"GROW. Dad versprôch ech wuel halwer, ma ganz mat Verstand,","act":"5","nb_line":1419}
{"line":"Dad heescht, wann sii iech gëw wellen;","act":"5","nb_line":1420}
{"line":"An hellt sii iech net, dir mußt iech gedellen.","act":"5","nb_line":1421}
{"line":"Mer gehëere jo net zu de Wellen,","act":"5","nb_line":1422}
{"line":"Wô sech all Verspreeche sô knapps muß erfellen.","act":"5","nb_line":1423}
{"line":"Vun ängem hemlege «wann» an «oder»","act":"5","nb_line":1424}
{"line":"Durf ängem d'Zong net schwellen","act":"5","nb_line":1425}
{"line":"An och net wueßen op d'Lëwt eng Bloder.","act":"5","nb_line":1426}
{"line":"Ech ka meng Duechter jo net zwangen,","act":"5","nb_line":1427}
{"line":"Dem Här Barrong un den Hals ze sprangen.","act":"5","nb_line":1428}
{"line":"Da kôm nach een aner hannen no,","act":"5","nb_line":1429}
{"line":"Wi dir als Edem nach lôgt op der Wo;","act":"5","nb_line":1430}
{"line":"Dir weit mir gleiche schwëer, wi ech gesin.","act":"5","nb_line":1431}
{"line":"Dir weßt, ech haat mei Versprieche gin,","act":"5","nb_line":1432}
{"line":"Dem, wat e gëw wellen, ze schänken,","act":"5","nb_line":1433}
{"line":"De mer de Braßlesdëw kennt fänken","act":"5","nb_line":1434}
{"line":"Oder och nemme nänne gëw.","act":"5","nb_line":1435}
{"line":"Nu kôm de Man a nännt mer de lôsen Dew,","act":"5","nb_line":1436}
{"line":"De Josep heescht, als wi e sot.","act":"5","nb_line":1437}
{"line":"De Man huet nu als Lôn mir zur Schmod","act":"5","nb_line":1438}
{"line":"Gefuerdert meng Duechter zur Fra.","act":"5","nb_line":1439}
{"line":"Lëwer gëw ech em aus mengem Kapp ent A,","act":"5","nb_line":1440}
{"line":"Ma mei Wuurt, dad well ech halen,","act":"5","nb_line":1441}
{"line":"Soß nännen d'Ledd mech desen an dien,","act":"5","nb_line":1442}
{"line":"An ee vun iech bëde wärd menger Duechter gefalen.","act":"5","nb_line":1443}
{"line":"Sii huet nu ze wiellen iech oder hien.","act":"5","nb_line":1444}
{"line":"VALDIN. Neen, neen, an dausendmol neen!","act":"5","nb_line":1445}
{"line":"Ech well vun dene bëde keen.","act":"5","nb_line":1446}
{"line":"O hellef mer nu, mei lëweger Gott,","act":"5","nb_line":1447}
{"line":"Se welle mech maachen der Wält zum Spott.","act":"5","nb_line":1448}
{"line":"Op de Stroßen gëwen d'Medercher sech et verziellen:","act":"5","nb_line":1449}
{"line":"Se huet e Gäck oder e Verrëder mußt wiellen.","act":"5","nb_line":1450}
{"line":"Mengem Papp sei Verspriechen aß huel.","act":"5","nb_line":1451}
{"line":"Di Freiere sti bei mir allebëd sech schmuel.","act":"5","nb_line":1452}
{"line":"An huet de Josep och nach emol gestuel,","act":"5","nb_line":1453}
{"line":"Da soon ech dach, as we et aß:","act":"5","nb_line":1454}
{"line":"Dir kritt mein Härz vun dem schënen Dëw net më laß.","act":"5","nb_line":1455}
{"line":"GROW. Dan hues de den Dëw an de Verrëder gären.","act":"5","nb_line":1456}
{"line":"Hei stin an änger Persôn di Hären.","act":"5","nb_line":1457}
{"line":"VALDIN. Josep, o mei Gott!","act":"5","nb_line":1458}
{"line":"9. Optrett.","act":"5","nb_line":1459}
{"line":"De Vireg. Josep.","act":"5","nb_line":1460}
{"line":"JOSEP. O Valdin, wat e schënen Daag!","act":"5","nb_line":1461}
{"line":"Zu eisem Gleck gett nu äng iwel Saach.","act":"5","nb_line":1462}
{"line":"Deng Lëw kuckt dew op mech erof,","act":"5","nb_line":1463}
{"line":"Meng Lëw zu dir, se hiewt mech hëg.","act":"5","nb_line":1464}
{"line":"Ech war kee Barrong, si kee Grow.","act":"5","nb_line":1465}
{"line":"Dei Papp, wat selen ee vleicht mëch,","act":"5","nb_line":1466}
{"line":"Bekuckt deß Wält mat vill Verstand,","act":"5","nb_line":1467}
{"line":"A glecklech mecht e mech an och sei Kand.","act":"5","nb_line":1468}
{"line":"VALDIN. Loß mer him gin allebëd eis Hand,","act":"5","nb_line":1469}
{"line":"Mer man hie glecklech duurch Lëwt a Verstand.","act":"5","nb_line":1470}
{"line":"JOSEP. Esô soll et sin.","act":"5","nb_line":1471}
{"line":"SCHORTGEN. Wiem d'Gleck wellt weisen de Weh,","act":"5","nb_line":1472}
{"line":"De ka Fesche fänke mat der Holzheh;","act":"5","nb_line":1473}
{"line":"A wie fit d'Gleck aß opgewues,","act":"5","nb_line":1474}
{"line":"Dem kallewt all Johr en Ues.","act":"5","nb_line":1475}
{"line":"BARRONG. Stel-l, onausgebilt al Baaß,","act":"5","nb_line":1476}
{"line":"A lo mech erausspeitze mein Haaß.","act":"5","nb_line":1477}
{"line":"Ech lôf mengem Gleck no ewi den Hond ängem Hues,","act":"5","nb_line":1478}
{"line":"An esô en helt mer et ewäch virun der Nues!","act":"5","nb_line":1479}
{"line":"GROW. Här Barrong, nu sit dir dach getrëßt,","act":"5","nb_line":1480}
{"line":"Wa meng Duechter iech och verstëßt,","act":"5","nb_line":1481}
{"line":"Wall iech iert grôßt Gleck net verlëßt,","act":"5","nb_line":1482}
{"line":"Dad iech d'Leed mat grôßartege Gedanke versëßt.","act":"5","nb_line":1483}
{"line":"BARRONG. Här Grow, dad danken ech och elo.","act":"5","nb_line":1484}
{"line":"Mir aß d'Liewen nu nach net gro.","act":"5","nb_line":1485}
{"line":"Der Growendiechter, obo!","act":"5","nb_line":1486}
{"line":"Den hëgen Himmel aß jo blo:","act":"5","nb_line":1487}
{"line":"AB äng fort, zing aner sin eremm do.","act":"5","nb_line":1488}
{"line":"SCHORTGEN. Dad nännt e schwätze mat Verstand.","act":"5","nb_line":1489}
{"line":"Mir resen nach duurch munnecht Land;","act":"5","nb_line":1490}
{"line":"Ee Kuerf, de mecht mein Här net well.","act":"5","nb_line":1491}
{"line":"Mat ville Streeche gett de Stackfesch mell.","act":"5","nb_line":1492}
{"line":"JOSEP. Huet iech vun Ufank bis un d'Änn","act":"5","nb_line":1493}
{"line":"Eist Spill gefal, da kleckt ann d'Hänn.","act":"5","nb_line":1494}